1 00:00:00,000 --> 00:00:01,080 (Música) 2 00:00:01,080 --> 00:00:02,240 Isso é sangue? 3 00:00:02,400 --> 00:00:04,040 Por que você tem esse papel? 4 00:00:04,200 --> 00:00:06,248 Dê-me esse bilhete. O que você está trazendo? 5 00:00:06,760 --> 00:00:07,959 Pai. 6 00:00:08,119 --> 00:00:12,200 Vim para Sevilha para descobrir Por que meu pai tinha esse bilhete? 7 00:00:12,360 --> 00:00:14,440 Quem foi Roberta Luna... 8 00:00:14,600 --> 00:00:16,880 Mas não consegui descobrir nada. 9 00:00:17,040 --> 00:00:19,560 Mas há uma garota que precisa de mim mais do que nunca. 10 00:00:19,720 --> 00:00:22,320 Rafita é o único culpado. 11 00:00:22,480 --> 00:00:24,080 Nós vamos denunciá-lo. 12 00:00:24,240 --> 00:00:25,880 A academia tem que apoiar isso 13 00:00:26,040 --> 00:00:27,520 e junte-se à sua reclamação. 14 00:00:27,680 --> 00:00:31,080 Se essa reclamação fosse realizada... O que vai acontecer? 15 00:00:31,240 --> 00:00:34,600 Coloque-se na minha pele. Isso me colocaria em uma posição estranha. 16 00:00:34,760 --> 00:00:36,280 É isso que te preocupa? 17 00:00:36,440 --> 00:00:37,520 Será que o desconforto 18 00:00:37,680 --> 00:00:39,760 ou seus possíveis negócios com os Peraltas? 19 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 Eu só te pergunto, 20 00:00:41,080 --> 00:00:43,160 por favor Deixe-o ouvir sua versão. 21 00:00:43,320 --> 00:00:44,720 O que ele afirma é mentira? 22 00:00:44,880 --> 00:00:46,880 Claro que sim, Eu sou inocente. 23 00:00:48,080 --> 00:00:50,680 Não chegue perto dos Peraltas. -Roberta diz 24 00:00:50,840 --> 00:00:52,160 que Rafita a estuprou. 25 00:00:52,320 --> 00:00:54,320 -Por que você inventa algo assim? 26 00:00:54,480 --> 00:00:55,560 Flávia? 27 00:00:55,720 --> 00:00:58,160 Eu te prometo que o meu com o Tomás Acabou. 28 00:00:58,320 --> 00:01:00,040 Para sempre. 29 00:01:02,240 --> 00:01:05,560 Sim, você estava certo. Eu estava agarrado a uma fantasia impossível. 30 00:01:05,720 --> 00:01:08,679 Mas você pode ficar muito infeliz para agradar seus pais. 31 00:01:08,839 --> 00:01:09,880 Certamente, 32 00:01:10,039 --> 00:01:12,560 Mas ficarei ainda mais se te desapontar. 33 00:01:14,119 --> 00:01:17,600 Meu santo vai para o céu quando estou com você, 34 00:01:17,759 --> 00:01:19,000 mas quero continuar assim. 35 00:01:19,160 --> 00:01:21,280 Não negligencie suas obrigações. 36 00:01:21,440 --> 00:01:23,399 Ultimamente, você percebe um pouco... 37 00:01:23,560 --> 00:01:25,759 ausente. eu não entendo 38 00:01:25,920 --> 00:01:28,640 como algo ruim pode me fazer sentir tão bem. 39 00:01:30,280 --> 00:01:32,000 Apreciá-lo. 40 00:01:37,080 --> 00:01:39,080 Eu entendo que você defende 41 00:01:39,240 --> 00:01:41,640 aquele divórcio às vezes é o único caminho. 42 00:01:41,800 --> 00:01:44,399 Não é a hora nem o lugar. 43 00:01:44,560 --> 00:01:46,520 Graças às suas conversas estranhas, 44 00:01:46,679 --> 00:01:49,479 o início das obras do laboratório parou. 45 00:01:49,640 --> 00:01:50,920 Peço desculpas a você. 46 00:01:51,080 --> 00:01:54,440 Muito obrigado, filha, por suas tão necessárias desculpas. 47 00:02:00,799 --> 00:02:03,120 Eu te disse que o anticoncepcional Foi perigoso. 48 00:02:03,280 --> 00:02:05,519 eu juro que não Eu vou fazer isso de novo. 49 00:02:05,680 --> 00:02:09,400 Não vi uma maneira de te contar... Para me dizer o quê? 50 00:02:09,560 --> 00:02:11,200 Que não quero ter filhos. 51 00:02:11,359 --> 00:02:13,760 Eu quero que você saia desta casa agora mesmo. 52 00:02:20,400 --> 00:02:23,320 Don Rafael Peralta forçou Garcia de Blas 53 00:02:23,480 --> 00:02:27,440 ter relações sexuais para a senhorita Roberta Luna Miñambres 54 00:02:27,600 --> 00:02:28,840 sem o seu consentimento? 55 00:02:30,480 --> 00:02:33,320 Isso pode ser considerado crime? 56 00:02:34,760 --> 00:02:37,440 Este júri resolverá o caso com imparcialidade, 57 00:02:37,600 --> 00:02:40,359 deixando de lado qualquer sentimento de ódio 58 00:02:40,519 --> 00:02:42,720 ou afeto por ambas as partes. 59 00:02:46,320 --> 00:02:47,680 Bom. 60 00:02:47,840 --> 00:02:51,200 Agora passo a anunciar que Dom Fernando Lara Zandiños 61 00:02:51,359 --> 00:02:54,040 será o advogado de defesa da senhorita Roberta. 62 00:02:56,240 --> 00:02:58,400 E por sua vez, Dom Rafael Peralta, 63 00:02:58,560 --> 00:03:01,320 membro da Ordem dos Advogados de Sevilha, 64 00:03:01,480 --> 00:03:03,640 Ele realizará sua própria defesa. 65 00:03:03,799 --> 00:03:05,799 (murmurando) 66 00:03:05,960 --> 00:03:07,240 Como? 67 00:03:13,440 --> 00:03:14,440 Silêncio. 68 00:03:16,480 --> 00:03:17,480 Silêncio! 69 00:03:17,640 --> 00:03:19,120 Silêncio! 70 00:04:07,360 --> 00:04:10,320 Não venha rapidamente Eles vão fechar o portão para nós. 71 00:04:12,000 --> 00:04:14,800 -É impressão minha? ou está todo mundo nos observando? 72 00:04:14,959 --> 00:04:17,920 -Eles olham para nós porque somos bonitos. -Macarena tem razão. 73 00:04:18,079 --> 00:04:19,440 Eles nos olham de forma estranha. 74 00:04:20,240 --> 00:04:23,920 -Você é da academia feminina? -Sim. Como podemos ajudá-lo? 75 00:04:25,200 --> 00:04:26,200 Eu vou matar você! 76 00:04:26,360 --> 00:04:27,960 -Amigo sujo! 77 00:04:28,120 --> 00:04:30,159 Dê a ele a mensagem que você tem no rosto. 78 00:04:30,320 --> 00:04:31,600 Vamos, vamos! 79 00:04:31,760 --> 00:04:32,960 -Isso é... 80 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 -Vamos. 81 00:05:19,760 --> 00:05:21,320 (sino) 82 00:05:22,960 --> 00:05:25,320 Mãe, o que você está fazendo aqui? É tarde demais. 83 00:05:25,480 --> 00:05:27,920 Nunca é tarde para ver sua mãe. 84 00:05:28,080 --> 00:05:29,560 Realmente, 85 00:05:29,719 --> 00:05:30,719 Estou bem. 86 00:05:30,880 --> 00:05:32,760 Isso é o que mais me preocupa. 87 00:05:33,760 --> 00:05:36,280 Eu não quero que você se acostume com isso viver sozinho. 88 00:05:36,440 --> 00:05:38,719 Esta não é a vida que você merece. 89 00:05:38,880 --> 00:05:41,719 Pode ser a vida de outras mulheres menos afortunados, 90 00:05:41,880 --> 00:05:44,520 mas não o seu. Esta é a vida que escolhi. 91 00:05:47,480 --> 00:05:48,960 E você não sente falta dele? 92 00:05:51,560 --> 00:05:53,120 Claro que sinto falta dele. 93 00:05:53,280 --> 00:05:55,360 Deixe-o dormir. 94 00:05:55,520 --> 00:05:57,600 Seria impossível tomar uma decisão. 95 00:05:57,760 --> 00:06:00,719 Que decisão você tem que tomar? Mãe, eu não me importo 96 00:06:00,880 --> 00:06:03,080 o que quer que você me diga. Tenho que pensar com a cabeça. 97 00:06:03,240 --> 00:06:04,360 pense com a cabeça 98 00:06:04,520 --> 00:06:07,520 é agir com sensatez e você o perdeu há muito tempo. 99 00:06:07,680 --> 00:06:09,280 Olhe para a vida que você leva. 100 00:06:09,440 --> 00:06:11,080 E agora você vai para a academia 101 00:06:11,240 --> 00:06:12,719 em um julgamento como esse? 102 00:06:12,880 --> 00:06:15,200 Parece que você não mora aqui. 103 00:06:15,360 --> 00:06:17,960 Eu moro aqui e estou ciente do que eu faço. 104 00:06:18,120 --> 00:06:20,200 Não, você não está. tenho certeza 105 00:06:20,360 --> 00:06:22,920 que a academia você obterá uma reputação melhor 106 00:06:23,080 --> 00:06:25,280 apoiando Roberta do que com um laboratório. 107 00:06:25,440 --> 00:06:28,960 É que a reputação não consiste nas decisões que você toma, 108 00:06:29,120 --> 00:06:31,480 mas no que os outros eles pensam neles. 109 00:06:31,640 --> 00:06:34,159 Saia para a rua e pergunte às pessoas. 110 00:06:34,320 --> 00:06:36,719 Eles estão com medo que você apoia aquela garota. 111 00:06:36,880 --> 00:06:39,080 Uma garota que foi abusada. 112 00:06:39,240 --> 00:06:40,560 O que você sabe sobre abuso? 113 00:06:42,120 --> 00:06:44,960 Você teve os melhores pais, uma educação exemplar, 114 00:06:45,120 --> 00:06:47,159 um marido digno o que pesa em ouro. 115 00:06:47,320 --> 00:06:49,240 Se você lutar por algo, 116 00:06:49,400 --> 00:06:51,800 que afeta você, não seguir o fluxo 117 00:06:51,960 --> 00:06:54,080 para aquele bastardo das calças. 118 00:06:55,120 --> 00:06:56,120 Acabou? 119 00:06:57,200 --> 00:06:58,840 Olha, boa noite. 120 00:07:04,840 --> 00:07:05,960 (FECHE A PORTA) 121 00:07:06,120 --> 00:07:08,200 "O julgamento começará em 20 de março." 122 00:07:09,200 --> 00:07:11,560 “O veredicto será executado 123 00:07:11,719 --> 00:07:13,880 por um júri popular de sete membros". 124 00:07:14,040 --> 00:07:15,400 Que existem sete homens. 125 00:07:16,600 --> 00:07:17,719 Essa é a lei. 126 00:07:19,200 --> 00:07:23,280 “E sob a tutela do juiz Senhor Martín Arteaga Gómez Berzosa". 127 00:07:27,400 --> 00:07:29,000 Não se preocupe comigo. 128 00:07:29,159 --> 00:07:30,159 Estou bem. 129 00:07:31,520 --> 00:07:33,440 Estou preocupado com a forma como ele está. 130 00:07:34,159 --> 00:07:37,120 E se isso afetará o veredicto. Martin não faria nada 131 00:07:37,280 --> 00:07:40,000 isso o fez ficar mal como profissional. Acredite em mim. 132 00:07:40,159 --> 00:07:43,800 Deixando de lado Martín, Você tem que encontrar uma boa defesa. 133 00:07:43,960 --> 00:07:46,159 Meu pai pode nos ajudar a procurar 134 00:07:46,320 --> 00:07:48,240 ao melhor advogado. Deve ser um homem 135 00:07:48,400 --> 00:07:51,040 que fala com os homens como a própria Roberta. 136 00:07:51,200 --> 00:07:53,680 Claro. É assim que vou transmitir isso a você. 137 00:07:54,840 --> 00:07:57,440 Ângela, você é muito quieta. Há algo de errado com você? 138 00:07:57,600 --> 00:07:59,080 Não, não, não, não. 139 00:07:59,240 --> 00:08:01,320 estou refletindo sobre o que você diz. 140 00:08:01,480 --> 00:08:05,360 Você já parou para pensar nas consequências para Roberta? 141 00:08:05,520 --> 00:08:07,040 Talvez... 142 00:08:07,200 --> 00:08:10,080 tudo isso expõe você irrevogavelmente. 143 00:08:10,240 --> 00:08:13,040 O teste paralelo montado das portas para fora 144 00:08:13,200 --> 00:08:14,600 Eu me importo muito menos. 145 00:08:14,760 --> 00:08:17,640 Eu sei, mas... o que acontece fora da academia 146 00:08:17,800 --> 00:08:21,040 Ele vai acabar entrando aqui. Não vamos voltar atrás. 147 00:08:22,799 --> 00:08:23,880 Como vai você? 148 00:08:25,120 --> 00:08:26,240 Bom. 149 00:08:26,400 --> 00:08:27,679 Se você compartilha sua opinião, 150 00:08:27,840 --> 00:08:29,960 você corre um risco discordar. 151 00:08:30,120 --> 00:08:31,120 Claro. 152 00:08:31,280 --> 00:08:33,840 Mas combina com Roberta Sejamos um abacaxi. 153 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Eu sei. 154 00:08:35,159 --> 00:08:38,039 Ele já sofreu o suficiente como se fosse para tornar tudo mais difícil para eles. 155 00:08:38,200 --> 00:08:39,320 Ângela... 156 00:08:41,360 --> 00:08:43,159 O que mais te preocupa? 157 00:08:43,320 --> 00:08:46,480 Isso carrega um estigma pelo resto de sua vida. 158 00:08:46,640 --> 00:08:47,800 As pessoas estão dizendo 159 00:08:47,960 --> 00:08:50,040 o que estamos defendendo para um traficante 160 00:08:50,200 --> 00:08:52,920 À custa do veredicto, Será marcado. 161 00:08:54,040 --> 00:08:55,840 Infelizmente é assim. 162 00:08:56,720 --> 00:08:59,040 Ele é quem deve carregar com o estigma. 163 00:08:59,200 --> 00:09:02,040 Mas que outra opção Roberta tem? 164 00:09:03,600 --> 00:09:05,640 Ficar em silêncio? 165 00:09:05,800 --> 00:09:07,920 Deixado sozinho com sua dor? 166 00:09:09,600 --> 00:09:12,400 Haverá pessoas que o riscarão e outros irão apoiá-lo, 167 00:09:12,560 --> 00:09:14,120 e com eles ele se tornará forte. 168 00:09:15,400 --> 00:09:16,600 pode fazer muito bem 169 00:09:16,760 --> 00:09:19,040 para muitas mulheres que não quebram o silêncio. 170 00:09:19,200 --> 00:09:20,800 Bom dia, Macarena. 171 00:09:20,960 --> 00:09:22,560 Bom dia. 172 00:09:22,720 --> 00:09:24,560 Bom dia, Tereza. 173 00:09:43,240 --> 00:09:45,160 Cícero. 174 00:09:45,320 --> 00:09:47,280 O orador mais eloqüente de Roma. 175 00:09:47,439 --> 00:09:50,520 Eu poderia preencher aulas e aulas recitando suas citações, 176 00:09:50,680 --> 00:09:52,000 como por exemplo este: 177 00:09:53,640 --> 00:09:56,520 "A amizade começa onde termina o interesse." 178 00:09:56,680 --> 00:09:59,560 a palavra É o maior poder que temos. 179 00:09:59,720 --> 00:10:02,200 Na minha opinião, muito maior que dinheiro. 180 00:10:02,360 --> 00:10:03,960 Se você pensar sobre isso, 181 00:10:04,120 --> 00:10:07,520 com a palavra podemos mostrar nossa inteligência ou estupidez, 182 00:10:07,680 --> 00:10:10,720 podemos revelar segredos, 183 00:10:10,880 --> 00:10:12,840 expressar sentimentos 184 00:10:13,000 --> 00:10:15,120 ou dizer a verdade em um julgamento. 185 00:10:18,560 --> 00:10:21,480 "Sejamos escravos da lei ser livre." 186 00:10:23,360 --> 00:10:25,480 Já aconteceu com você que você já existe há muito tempo 187 00:10:25,640 --> 00:10:27,360 com a necessidade de dizer alguma coisa, 188 00:10:27,520 --> 00:10:28,560 e quando você diz isso, 189 00:10:28,720 --> 00:10:30,880 você sente que você tirou um peso? 190 00:10:32,680 --> 00:10:36,080 Bem, é exatamente isso o que Roberta fez. 191 00:10:36,240 --> 00:10:38,360 Denunciar Rafita 192 00:10:38,520 --> 00:10:40,560 sentir um pouco mais grátis. 193 00:10:41,600 --> 00:10:43,720 E foi uma ótima decisão. 194 00:10:45,520 --> 00:10:48,760 “Eu não me importo se eles cuspirem em nós. "Não vamos contar a ele." 195 00:10:48,920 --> 00:10:51,920 nem os professores... -Acho que eles deveriam saber. 196 00:10:52,080 --> 00:10:53,160 -Então isso? 197 00:10:53,320 --> 00:10:55,080 Não vai ajudar em nada. 198 00:10:55,240 --> 00:10:57,280 -Roberta é nossa amiga e ele vencerá. 199 00:10:57,439 --> 00:11:00,520 Temos que apoiá-la. -Espero vencer e ser o mesmo de antes. 200 00:11:00,680 --> 00:11:04,360 -Muita hipocrisia. Quem não deu à luz? 201 00:11:04,520 --> 00:11:07,280 para fresco? -Você pode estar fresco sempre que quiser 202 00:11:07,439 --> 00:11:09,520 e você pode dizer não quando quiser. -Sim. 203 00:11:09,680 --> 00:11:11,920 -Ole pelo quão corajoso ele tem sido. -Sim. 204 00:11:12,080 --> 00:11:15,000 Muito corajoso e muito corajoso, mas isso afetará a todos nós. 205 00:11:15,160 --> 00:11:18,000 -Meus pais têm vergonha. -E o meu, 206 00:11:18,160 --> 00:11:21,160 mas eles podem dizer missa porque vai dar certo. 207 00:11:21,320 --> 00:11:24,240 -Quem pensa que uma mulher Você pode vencer um julgamento como esse? 208 00:11:24,400 --> 00:11:27,040 "E depois há o julgamento paralelo." 209 00:11:27,200 --> 00:11:30,160 É aquela mania que temos neste país para criticá-lo. 210 00:11:30,320 --> 00:11:32,600 Mas o importante debate Foi no Senado. 211 00:11:32,760 --> 00:11:35,120 Com as leis sobre a mesa. "Você sabia?" 212 00:11:35,280 --> 00:11:38,160 Vamos, vamos dormir juntos e você não me contou nada. 213 00:11:38,320 --> 00:11:40,200 -Como ela chegou tão bêbada... 214 00:11:40,360 --> 00:11:42,240 -E o quê? -Bem, ele não acredita em você. 215 00:11:42,400 --> 00:11:45,000 -E se não aconteceu como Roberta diz? 216 00:11:45,160 --> 00:11:47,360 -Se eles te estuprarem, você lembra. 217 00:11:47,520 --> 00:11:50,200 -Você acha que denunciar um homem Não faz nada? 218 00:11:50,360 --> 00:11:51,600 -E menos ainda para um Peralta. 219 00:11:51,760 --> 00:11:54,840 Com a boa família que são... Eles estarão passando por um momento ruim. 220 00:11:55,000 --> 00:11:56,680 -E o que isso importa para você? 221 00:11:56,840 --> 00:11:58,640 -Porque penso nos meus pais. 222 00:11:58,800 --> 00:12:00,800 Você não brinca com o sobrenome. 223 00:12:00,960 --> 00:12:02,080 -Já. 224 00:12:02,240 --> 00:12:03,520 Será isso. 225 00:12:03,680 --> 00:12:06,160 "Alguém deveria nos lembrar todos os dias" 226 00:12:06,320 --> 00:12:08,560 essa justiça It is a fundamental right 227 00:12:08,720 --> 00:12:10,520 como comer ou ter roupas. 228 00:12:10,680 --> 00:12:12,480 E acredite em mim quando eu te digo, 229 00:12:12,640 --> 00:12:14,480 e digo isso por experiência própria, 230 00:12:14,640 --> 00:12:16,840 que você não tem than being afraid to complain 231 00:12:17,000 --> 00:12:18,800 quando algo não te faz feliz. 232 00:12:18,960 --> 00:12:22,439 E menos ainda para denunciar ou pedir justiça quando necessário. 233 00:12:23,480 --> 00:12:26,439 É o jeito que temos para começar a mudar as coisas. 234 00:12:39,360 --> 00:12:40,600 Olá. 235 00:12:44,240 --> 00:12:45,240 Você está bem? 236 00:12:45,400 --> 00:12:47,800 Isto foi construído o filho tolo do capataz. 237 00:12:47,960 --> 00:12:50,480 Ele não acertou. Isso não me dá vida. 238 00:12:51,560 --> 00:12:53,840 E por que você não pede um ajudante para Manuela? 239 00:12:54,000 --> 00:12:57,200 Manuela. fale com ela É como falar com esta porta. 240 00:12:58,960 --> 00:13:01,760 São mil coisas, e mais com o julgamento do nariz. 241 00:13:01,920 --> 00:13:03,760 O julgamento dos narizes? 242 00:13:03,920 --> 00:13:05,840 Ninguém mexe com os Peraltas. 243 00:13:06,000 --> 00:13:07,640 Você não brinca com eles. 244 00:13:08,720 --> 00:13:10,560 Você não acha justo eu denunciar? 245 00:13:10,720 --> 00:13:13,840 Não, apenas sim, mas complicado também. 246 00:13:16,720 --> 00:13:18,480 Melhor ficar quieto, certo? 247 00:13:18,640 --> 00:13:21,320 você me disse isso no primeiro dia em que nos conhecemos. 248 00:13:21,480 --> 00:13:24,000 Eu não me lembro, Eu te contei muitas coisas. 249 00:13:24,160 --> 00:13:27,000 Sim, e bastante inútil, a propósito. 250 00:13:32,720 --> 00:13:34,280 Olha, eu vou cuidar disso 251 00:13:34,439 --> 00:13:36,240 e peço um ajudante para você. 252 00:13:37,680 --> 00:13:38,960 Por que isso? 253 00:13:40,360 --> 00:13:41,960 Porque me parece justo... 254 00:13:45,280 --> 00:13:47,800 e porque acho que é disso que se trata. 255 00:13:47,960 --> 00:13:51,360 Que todos nós nos ajudamos e remamos na mesma direção. 256 00:14:03,000 --> 00:14:05,720 Eu gostaria de poder te contar que tudo vai acabar bem, 257 00:14:06,840 --> 00:14:08,480 mas não posso garantir. 258 00:14:10,520 --> 00:14:12,120 O que posso te garantir 259 00:14:12,280 --> 00:14:15,760 estamos muito orgulhosos quão corajoso ele está sendo. 260 00:14:15,920 --> 00:14:17,920 He is being an example for everyone. 261 00:14:18,080 --> 00:14:20,120 Obrigado, Tereza. 262 00:14:21,920 --> 00:14:23,600 -Se as coisas não correrem bem, 263 00:14:23,760 --> 00:14:25,320 a garota vai embora. 264 00:14:25,480 --> 00:14:26,680 Com licença? 265 00:14:26,840 --> 00:14:29,280 Não vamos deixá-la aqui vendo como eles apontam isso. 266 00:14:29,439 --> 00:14:31,880 -Pai, por favor... -Seu pai está certo. 267 00:14:32,040 --> 00:14:35,080 Se o remédio for pior do que a doença, você voltará para casa. 268 00:14:35,240 --> 00:14:37,040 Não se preocupe. 269 00:14:37,200 --> 00:14:38,800 Justiça será feita. 270 00:14:44,160 --> 00:14:47,000 Não sei se é uma boa ideia Vamos assistir ao julgamento. 271 00:14:47,160 --> 00:14:49,120 Vai ser muito difícil ouvi-lo. 272 00:14:49,280 --> 00:14:52,240 Claro que vai ser difícil, mas temos que ser fortes. 273 00:14:53,439 --> 00:14:54,800 -Não importa, Tereza. 274 00:14:54,960 --> 00:14:57,000 Com você aí, está tudo bem para mim. 275 00:15:00,280 --> 00:15:01,960 -Vamos pensar sobre isso. 276 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 Minha filha... 277 00:15:06,200 --> 00:15:07,640 Cuide bem de você mesmo. 278 00:15:22,720 --> 00:15:23,920 Vamos. 279 00:15:26,040 --> 00:15:29,080 Dom Fernando é um dos melhores advogados de Sevilha. 280 00:15:29,240 --> 00:15:31,480 tratou de casos dos mais importantes. 281 00:15:31,640 --> 00:15:34,000 -Nenhum assim, claro. 282 00:15:35,120 --> 00:15:36,360 Manuela. 283 00:15:36,520 --> 00:15:39,760 Essa garota está dizendo a verdade? 284 00:15:39,920 --> 00:15:42,120 Claro, Dom Fernando. 285 00:15:42,280 --> 00:15:44,000 Eu te pergunto porque nessa idade 286 00:15:44,160 --> 00:15:46,160 há muitos pássaros na cabeça. 287 00:15:49,840 --> 00:15:52,960 Bem, garanto que Roberta eu não teria ido tão longe 288 00:15:53,120 --> 00:15:55,160 se Rafita não a tivesse estuprado. Já. 289 00:15:55,320 --> 00:15:57,280 Mas eu entendo que eles eram namorados. 290 00:15:57,439 --> 00:15:58,439 Sim. 291 00:15:58,600 --> 00:15:59,600 E? 292 00:15:59,760 --> 00:16:03,640 Será difícil provar sendo um casal, ele abusou dela. 293 00:16:04,800 --> 00:16:07,560 Bem, meu pai me disse quem é o melhor advogado. 294 00:16:07,720 --> 00:16:11,120 Tenho certeza que vai funcionar um discurso convincente. 295 00:16:12,520 --> 00:16:14,800 Vai me custar o que é meu, mas vou tentar. 296 00:16:16,320 --> 00:16:17,560 Não leve a mal, 297 00:16:17,720 --> 00:16:21,680 mas não tenho certeza se Don Fernando seja o advogado que Roberta precisa. 298 00:16:21,840 --> 00:16:23,439 Filha, neste julgamento 299 00:16:23,600 --> 00:16:26,200 estamos enfrentando ao sobrenome Peralta. 300 00:16:27,360 --> 00:16:30,000 E para um sobrenome Você só pode vencer com outra pessoa. 301 00:16:31,800 --> 00:16:33,240 (RISOS) O que está acontecendo? 302 00:16:33,400 --> 00:16:36,439 Eu gosto que ele fale na primeira pessoa do plural. 303 00:16:36,600 --> 00:16:39,880 Isso significa que ele se preocupa com Roberta. tanto quanto nós. 304 00:16:40,040 --> 00:16:42,240 Manuela, o que eles fizeram com aquela garota 305 00:16:42,400 --> 00:16:44,160 Eles poderiam ter feito isso com você. 306 00:16:44,320 --> 00:16:47,280 E qualquer mulher realmente. Esse é o problema. 307 00:16:47,439 --> 00:16:51,120 Os homens acreditam que as mulheres Eles são nossa propriedade 308 00:16:51,280 --> 00:16:53,320 e que podemos fazer o que quisermos. 309 00:16:53,480 --> 00:16:56,999 Bem, meu caso é bastante Pelo contrário, mas... 310 00:16:58,120 --> 00:17:00,040 Graças a Deus eu o tenho, pai. 311 00:17:01,080 --> 00:17:02,400 Confie em mim. 312 00:17:02,560 --> 00:17:04,360 Don Fernando é o melhor advogado 313 00:17:04,520 --> 00:17:06,600 e fará o impossível por vencê-lo. 314 00:17:06,760 --> 00:17:07,920 Tudo bem. 315 00:17:08,960 --> 00:17:10,440 É assim que eu gosto. 316 00:17:14,400 --> 00:17:17,120 Tem certeza que é a blusa que eu pedi? -Sim. 317 00:17:17,280 --> 00:17:19,480 -Não combina comigo como combina com você. 318 00:17:19,640 --> 00:17:21,440 -Bem, você tem os mesmos peitos. 319 00:17:22,680 --> 00:17:25,680 -Você não pode ser espanhol e meça o que eu meço. 320 00:17:25,840 --> 00:17:28,680 Tudo parece terrível para mim. -Espere, tente este outro. 321 00:17:28,840 --> 00:17:32,280 -Rápido, para Arcádio Você não gosta quando estou atrasado, né? 322 00:17:34,880 --> 00:17:36,080 Ah... 323 00:17:36,240 --> 00:17:37,800 É lindo! -Eu já sei. 324 00:17:37,960 --> 00:17:40,520 Minha tia Sagrario trouxe para mim da Gran Vía. 325 00:17:40,680 --> 00:17:43,960 Aquela das pequenas coisas que ele vai fazer com você Arcádio por baixo dessa blusa... 326 00:17:45,000 --> 00:17:46,880 -Arcadio não faz essas coisas. 327 00:17:47,040 --> 00:17:48,760 Arcádio não é como Rafita. 328 00:17:54,040 --> 00:17:55,320 -Olá. 329 00:17:55,480 --> 00:17:56,720 -Olá. 330 00:17:57,880 --> 00:17:59,120 -Você está bem? 331 00:17:59,280 --> 00:18:01,560 Você quer que a gente vá ir passear? 332 00:18:02,640 --> 00:18:04,320 -O que eu preciso é disso... 333 00:18:04,480 --> 00:18:07,200 pare de olhar para mim como se você estivesse me julgando. 334 00:18:07,360 --> 00:18:09,800 -É o que a exibição tem que fazer assuntos íntimos. 335 00:18:09,960 --> 00:18:12,080 Todo mundo tem sua opinião. -Olha como você é estúpido. 336 00:18:12,240 --> 00:18:15,240 -Bem, a flor Pitiminí falou. isso me faz lacunas 337 00:18:15,400 --> 00:18:17,200 e ameaças de morte aos jovens. 338 00:18:17,360 --> 00:18:19,880 -Você ainda tem tempo recuar. 339 00:18:20,040 --> 00:18:22,400 Enfrente um Peralta É um erro. 340 00:18:22,560 --> 00:18:24,680 -Meu erro foi sair com um Peralta. 341 00:18:25,960 --> 00:18:28,160 Eu já sei que o julgamento É o tema do ano, 342 00:18:28,320 --> 00:18:29,440 mas por favor 343 00:18:29,600 --> 00:18:31,920 Você poderia fingir que não existia? 344 00:18:33,320 --> 00:18:36,040 A única coisa que você conseguirá Isso me deixa nervoso. 345 00:18:37,960 --> 00:18:39,800 -Eu, da minha parte, isso está feito. 346 00:18:40,720 --> 00:18:42,880 -Você sabe que tem tudo a perder. 347 00:19:06,640 --> 00:19:07,720 O que você está fazendo aqui? 348 00:19:12,000 --> 00:19:14,240 onde está meu livro do direito romano? 349 00:19:14,400 --> 00:19:17,720 Levei para uma aula. Se precisar, trago para você amanhã. 350 00:19:17,880 --> 00:19:19,320 Não. Não, não. 351 00:19:19,480 --> 00:19:20,600 Isso não me instiga. 352 00:19:32,200 --> 00:19:33,720 Você quer que a gente converse? 353 00:19:33,880 --> 00:19:35,000 Sobre o quê? 354 00:19:35,160 --> 00:19:36,480 Se tudo estiver claro agora... 355 00:19:40,720 --> 00:19:41,800 Como você está? 356 00:19:45,200 --> 00:19:48,080 Você realmente acredita O que eu quero te contar sobre minha vida? 357 00:19:48,240 --> 00:19:50,080 Bem, acho que não, Martin, 358 00:19:50,240 --> 00:19:52,960 mas é raro estarmos em casa e não vamos conversar. 359 00:19:54,400 --> 00:19:55,680 No tribunal, 360 00:19:55,840 --> 00:19:57,680 É aí que temos que conversar. 361 00:20:02,160 --> 00:20:04,720 Espero que nossos assuntos não interfira. 362 00:20:04,880 --> 00:20:06,000 Vamos ver... 363 00:20:06,160 --> 00:20:09,280 Você me despreza como marido e você duvida de mim como juiz. 364 00:20:09,440 --> 00:20:11,560 Algo mais? 365 00:20:11,720 --> 00:20:13,560 Ei? 366 00:20:16,320 --> 00:20:18,120 Você pode ficar com o livro. 367 00:21:39,640 --> 00:21:41,360 Eu sou Roberta Lua 368 00:21:41,520 --> 00:21:43,840 e Rafael Peralta me estuprou. 369 00:21:45,280 --> 00:21:47,120 Tem certeza que ele fez isso? 370 00:21:50,080 --> 00:21:53,040 Você propôs Rafita O que o aproximará de casa? 371 00:21:53,200 --> 00:21:54,560 -Sim, várias vezes. 372 00:21:55,680 --> 00:21:56,880 Ou, bem... 373 00:21:58,200 --> 00:21:59,720 Talvez tenha sido apenas um. 374 00:21:59,880 --> 00:22:01,640 Não sei. 375 00:22:02,680 --> 00:22:04,360 -Você não se lembra disso claramente? 376 00:22:06,640 --> 00:22:08,240 Não muito, na verdade. 377 00:22:08,400 --> 00:22:10,640 -Alguém ouviu essa conversa? 378 00:22:12,040 --> 00:22:13,280 -Eu não acho. 379 00:22:13,440 --> 00:22:16,280 Por outras palavras, ninguém pode ratificar que seu desejo era 380 00:22:16,440 --> 00:22:20,320 chegar cedo na academia e não fazer outras coisas. 381 00:22:22,880 --> 00:22:26,880 Esta questão é muito importante. Tente ser o mais preciso possível. 382 00:22:27,040 --> 00:22:29,880 Vamos ver... Quanto tempo passou 383 00:22:30,040 --> 00:22:33,880 desde que você saiu da fazenda até você chegar na academia? 384 00:22:36,160 --> 00:22:37,360 -Uma hora? 385 00:22:38,600 --> 00:22:39,960 Bem, quem... 386 00:22:40,120 --> 00:22:41,840 Ainda era menos. 387 00:22:42,920 --> 00:22:44,240 Ou mais... 388 00:22:44,400 --> 00:22:48,400 Levando em conta que quando Cheguei, a função havia terminado, 389 00:22:48,560 --> 00:22:50,160 ah... 390 00:22:50,320 --> 00:22:51,600 Duas horas? 391 00:22:53,520 --> 00:22:55,200 Olha, dom Fernando, não sei. 392 00:22:55,360 --> 00:22:57,360 Não sei, não me lembro. 393 00:23:01,280 --> 00:23:03,000 Podemos começar de novo? 394 00:23:03,160 --> 00:23:06,280 -O julgamento começa dentro de algumas horas. Não há tempo. 395 00:23:28,200 --> 00:23:29,680 Senhoras. 396 00:23:29,840 --> 00:23:32,520 Chegou o dia. Se fosse apenas um... 397 00:23:32,680 --> 00:23:35,800 Ainda nos resta muito o que passar 398 00:23:35,960 --> 00:23:37,760 até que chegue o veredicto. 399 00:23:44,120 --> 00:23:45,320 Pegar. 400 00:23:45,480 --> 00:23:47,200 Ah, obrigada, Luísa. 401 00:23:47,360 --> 00:23:50,840 Nesse ritmo, teremos que pergunte à Companhia das Índias 402 00:23:51,000 --> 00:23:52,800 uma remessa só para nós. 403 00:23:54,040 --> 00:23:55,280 Como vai você? 404 00:23:56,800 --> 00:23:59,840 Bem, nervoso. Como todo mundo, eu acho, certo? 405 00:24:01,320 --> 00:24:02,600 Luísa. 406 00:24:04,400 --> 00:24:06,600 Muito obrigado por me apoiar nisso. 407 00:24:07,520 --> 00:24:11,200 Há muitos homens dispostos a mentir para nos manipular como quiser. 408 00:24:11,360 --> 00:24:14,840 O que menos do que colocá-lo um pouco mais difícil, certo? 409 00:24:15,000 --> 00:24:16,840 Bem, aqui estamos todos. 410 00:24:17,000 --> 00:24:18,960 Vamos, certo? Espere. 411 00:24:22,520 --> 00:24:24,120 Antes de partir, eu quero... 412 00:24:25,400 --> 00:24:26,960 compartilhe com você... 413 00:24:28,000 --> 00:24:31,080 quão grato e orgulhoso como me sinto sobre todo o trabalho 414 00:24:31,240 --> 00:24:32,480 o que estamos fazendo 415 00:24:32,640 --> 00:24:35,200 A bravura de cada um, integridade... 416 00:24:37,800 --> 00:24:39,360 A implicação, 417 00:24:39,520 --> 00:24:40,880 apoio a Roberta... 418 00:24:42,120 --> 00:24:44,920 Realmente, Fico muito feliz em saber disso, 419 00:24:45,080 --> 00:24:47,520 apesar das diferenças que podemos ter, 420 00:24:47,680 --> 00:24:49,360 também temos alguns princípios 421 00:24:49,520 --> 00:24:51,920 que nos unem e que queremos lutar por eles. 422 00:24:54,680 --> 00:24:56,520 Vamos vencer esse julgamento. 423 00:24:57,600 --> 00:24:59,080 E vamos fazer história. 424 00:25:00,360 --> 00:25:01,600 Vamos. 425 00:25:07,960 --> 00:25:10,600 Candela, isso parece a noite de São João. 426 00:25:10,760 --> 00:25:13,400 -Se isso te incomoda tanto Deixe-o colocar velas para Roberta, 427 00:25:13,560 --> 00:25:15,040 Olha, cubra os olhos. 428 00:25:15,200 --> 00:25:16,280 Olha, é melhor ir. 429 00:25:16,440 --> 00:25:18,600 -Se você está nervoso, não pague comigo. 430 00:25:18,760 --> 00:25:21,120 -E se você for contra, feche sua boca 431 00:25:21,280 --> 00:25:25,240 -Isso faz minha carne se abrir para pensar que Rafita precisa ser encontrado. 432 00:25:25,400 --> 00:25:28,080 -Existem homens nojentos e depois há Rafita. 433 00:25:28,240 --> 00:25:30,920 -Para mim Arcádio Ele me trata como uma rainha. 434 00:25:31,080 --> 00:25:34,440 Ele não me deixa sozinha nem por um segundo. Exceto quando estou aqui, é claro. 435 00:25:34,600 --> 00:25:38,880 -Vocês parecem irmãos siameses. -O que vocês estão fazendo aqui amontoados? 436 00:25:39,040 --> 00:25:41,520 Todos vocês se tornaram abençoados de repente? 437 00:25:41,680 --> 00:25:44,280 -Dona Manuela, bom dia. -Venha comigo. 438 00:25:48,320 --> 00:25:50,080 "Alma mater". 439 00:25:50,240 --> 00:25:52,400 "Você sabe o que isso significa?" 440 00:25:52,560 --> 00:25:54,680 -Acho que é sinônimo de universidade. 441 00:25:54,840 --> 00:25:59,240 -Mas significa literalmente "mãe que nos alimenta." 442 00:26:01,000 --> 00:26:03,840 Esta academia é sua alma mater. 443 00:26:04,000 --> 00:26:07,560 A mãe que te alimenta de conhecimento. 444 00:26:07,720 --> 00:26:10,960 E para aquele que sempre você vai ficar grato. 445 00:26:12,760 --> 00:26:14,360 É por isso que... 446 00:26:14,520 --> 00:26:16,800 Espero que você não repita os mesmos erros 447 00:26:16,960 --> 00:26:18,640 do que sua parceira Roberta. 448 00:26:20,960 --> 00:26:24,040 E... eu quero que você conte a ele para seus pais 449 00:26:24,200 --> 00:26:27,040 que quando este julgamento terminar, 450 00:26:28,160 --> 00:26:29,600 se necessário, 451 00:26:29,760 --> 00:26:32,560 Eu assumirei o controle novamente desta academia. 452 00:26:42,920 --> 00:26:45,320 (murmurando) 453 00:26:51,080 --> 00:26:52,400 Silêncio, por favor! 454 00:26:53,400 --> 00:26:54,400 (Maça) 455 00:26:54,560 --> 00:26:55,560 Silêncio! 456 00:26:58,360 --> 00:26:59,640 Obrigado. 457 00:27:01,200 --> 00:27:02,600 Como todos sabem, 458 00:27:02,760 --> 00:27:05,120 é a primeira vez que este tribunal de Sevilha 459 00:27:05,280 --> 00:27:06,760 enfrenta um caso assim. 460 00:27:06,920 --> 00:27:10,880 Por esta razão foi considerado necessário dar voz a todas as partes. 461 00:27:12,600 --> 00:27:14,360 Para começar, Eu gostaria de ouvir 462 00:27:14,520 --> 00:27:17,600 os motivos que levaram para a academia para senhoras 463 00:27:17,760 --> 00:27:20,600 para apoiar a senhora Roberta Luna Miñambres. 464 00:27:20,760 --> 00:27:23,560 Então, como atual diretor da academia, 465 00:27:24,960 --> 00:27:28,120 Sra. Manuela Martín Casado, Se você pudesse fazer a gentileza de se aproximar... 466 00:27:33,400 --> 00:27:35,600 Desculpe, mas não fui notificado 467 00:27:35,760 --> 00:27:37,680 que eu tive que declarar. Não faça isso, 468 00:27:37,840 --> 00:27:40,240 embora isso possa afetar ao demandante. 469 00:28:04,320 --> 00:28:07,040 Quando eu descobri do que aconteceu, 470 00:28:08,320 --> 00:28:10,280 A primeira coisa que senti foi medo. 471 00:28:11,760 --> 00:28:14,720 Medo do que pode acontecer com nossa academia. 472 00:28:19,080 --> 00:28:20,360 Roberta. 473 00:28:21,680 --> 00:28:23,480 Eu te dei muitas aulas, 474 00:28:23,640 --> 00:28:26,400 mas acho que isso será a lição mais importante. 475 00:28:28,560 --> 00:28:30,880 Aprender não é apenas conhecer o mundo, 476 00:28:31,040 --> 00:28:34,280 é viver como você quer viver, sem medo. 477 00:28:34,440 --> 00:28:37,120 Você é o único dono do seu corpo e da sua vida. 478 00:28:38,440 --> 00:28:39,880 É inaceitável 479 00:28:40,040 --> 00:28:41,360 para um homem considerar 480 00:28:41,520 --> 00:28:43,920 que sua esposa é um corpo à sua disposição. 481 00:28:49,360 --> 00:28:50,400 Alguma dúvida? 482 00:28:55,480 --> 00:28:56,720 -Roberta perguntou a ele 483 00:28:56,880 --> 00:29:00,160 para levá-la de volta para a academia. Por que ele não fez isso? 484 00:29:00,320 --> 00:29:03,880 -Olha, da fazenda Leva apenas 15 minutos para chegar à academia. 485 00:29:04,040 --> 00:29:07,120 Houve muito tempo para continuar com a festa e chegar. 486 00:29:07,280 --> 00:29:09,680 -Então, de acordo com você, Roberta chegou atrasada 487 00:29:09,840 --> 00:29:11,200 porque ele foi embora. 488 00:29:11,360 --> 00:29:13,440 No entanto, apareceu na academia 489 00:29:13,600 --> 00:29:17,160 dias depois para assumir que a culpa tinha sido dele. 490 00:29:17,320 --> 00:29:18,320 -Por protegê-la. 491 00:29:18,480 --> 00:29:21,960 Nós, Peraltas, podemos cometer mil erros, mas somos cavalheiros. 492 00:29:22,120 --> 00:29:24,920 -Você estava em condições levar o carro? 493 00:29:25,080 --> 00:29:28,360 Meu cliente afirma que você estava bastante bêbado. 494 00:29:29,440 --> 00:29:31,920 -Poderíamos dizer que feliz, em qualquer caso. 495 00:29:32,080 --> 00:29:35,000 Embora, bem, Naquele dia estávamos todos felizes. 496 00:29:35,960 --> 00:29:37,120 VERDADEIRO? 497 00:29:37,280 --> 00:29:40,480 -Prossiga contando os fatos como você acha que eles aconteceram. 498 00:29:40,640 --> 00:29:41,920 -Não. 499 00:29:42,080 --> 00:29:44,440 Eu vou te contar assim como aconteceram. 500 00:29:44,600 --> 00:29:48,240 Estávamos curtindo uma festa com a família e amigos. 501 00:29:48,400 --> 00:29:50,200 "Boas pessoas acima de tudo." 502 00:29:50,360 --> 00:29:52,520 Quero que você fique mais um pouco. 503 00:29:55,760 --> 00:29:57,120 Você vai sozinho? 504 00:29:57,280 --> 00:29:59,080 Mas você sabe quanto tempo vai demorar? 505 00:30:01,760 --> 00:30:03,160 Vamos, eu levo você. 506 00:30:04,280 --> 00:30:05,760 -Se você é um sol. 507 00:30:06,840 --> 00:30:07,840 Eu te amo. 508 00:30:08,000 --> 00:30:09,760 -"Ele nunca disse não para mim." 509 00:30:09,920 --> 00:30:11,840 Eu não estuprei Roberta Luna. 510 00:30:15,000 --> 00:30:16,440 Eu não estuprei você. 511 00:30:42,720 --> 00:30:45,280 Eu não te contei o que eu queria! -Senhorita Roberta Luna, 512 00:30:45,440 --> 00:30:47,680 Não é a sua vez. -Não que você não quisesse. 513 00:30:47,840 --> 00:30:49,720 Você nunca disse não para mim. Não é nem dia. 514 00:30:56,280 --> 00:30:58,040 -Você tem mais perguntas? 515 00:30:58,200 --> 00:30:59,720 -Não, meritíssimo, só isso. 516 00:30:59,880 --> 00:31:01,600 Eu não gosto desse advogado. 517 00:31:01,760 --> 00:31:03,520 -Volte para sua casa. Dê um tempo. 518 00:31:15,960 --> 00:31:17,000 -"Tomás." 519 00:31:17,160 --> 00:31:18,840 Deixe isso ficar claro para você, 520 00:31:19,000 --> 00:31:21,360 nenhuma mulher diz não para um Peralta. 521 00:31:21,520 --> 00:31:23,280 Nunca. -"Chegamos" 522 00:31:23,440 --> 00:31:25,040 no final da sessão de hoje. 523 00:31:25,200 --> 00:31:27,080 Amanhã assistiremos à declaração 524 00:31:27,240 --> 00:31:29,640 dos senhores Dom Álvaro e Dom Tomás Peralta. 525 00:31:29,800 --> 00:31:31,520 A sessão está encerrada. 526 00:31:42,880 --> 00:31:45,520 Não se preocupe, Há muito julgamento pela frente. 527 00:31:45,680 --> 00:31:48,920 O júri acreditou nele. O muito falso sabe enganar a todos. 528 00:31:49,080 --> 00:31:50,160 -Um pouco de calma! 529 00:31:50,320 --> 00:31:52,520 -É uma pena Deixe-os estudar aqui. 530 00:31:52,680 --> 00:31:54,360 O que está acontecendo aqui? 531 00:31:54,520 --> 00:31:57,280 -Poderia ter sido levado com muito mais discrição. 532 00:31:57,440 --> 00:31:59,280 Apoiamos todos os alunos. 533 00:31:59,440 --> 00:32:01,120 Se ela fosse sua filha também. 534 00:32:01,280 --> 00:32:02,800 -Algo assim não aconteceria com ele. 535 00:32:02,960 --> 00:32:04,720 Olha, senhora... Tereza. 536 00:32:04,880 --> 00:32:05,880 Deixe isso comigo. -Sim. 537 00:32:06,040 --> 00:32:08,160 Cale a boca, você já disse o suficiente. 538 00:32:08,320 --> 00:32:11,560 -Tudo, e quero dizer tudo, A culpa é dele. 539 00:32:11,720 --> 00:32:13,360 Que original. 540 00:32:13,520 --> 00:32:17,480 Eu entendo que eles estão procurando o melhor para a educação de suas filhas, 541 00:32:17,640 --> 00:32:20,960 mas você poderia por favor Coloque-se no lugar de Roberta? 542 00:32:21,120 --> 00:32:24,640 O que está acontecendo é muito mais sério do que qualquer desconforto 543 00:32:24,800 --> 00:32:26,320 que eles podem estar sentindo. 544 00:32:26,480 --> 00:32:29,640 -Isso está sentindo nossa falta. -Eles têm razão, Manuela. 545 00:32:29,800 --> 00:32:32,080 -Ou eles se retiram do caso, ou nós os tiramos. 546 00:32:32,240 --> 00:32:35,280 Olha... Faça o que você acredita que eles têm que fazer. 547 00:32:35,440 --> 00:32:36,880 -Você faz alguma coisa. 548 00:32:37,040 --> 00:32:39,960 Ou você vai me forçar para assumir o comando novamente. 549 00:32:52,760 --> 00:32:54,560 Minha mãe da minha vida... 550 00:33:16,920 --> 00:33:18,560 (ASSOBIOS) 551 00:33:18,720 --> 00:33:20,720 Aquela que se formou no claustro. 552 00:33:20,880 --> 00:33:22,480 -É assim todos os dias? 553 00:33:22,640 --> 00:33:24,400 -Não, o que está acontecendo. 554 00:33:24,560 --> 00:33:26,640 Mas quando fica confuso, fica confuso. 555 00:33:26,800 --> 00:33:29,600 Tenho certeza que você está com vontade fugir. 556 00:33:29,760 --> 00:33:31,240 -Eu não me vi cercado 557 00:33:31,400 --> 00:33:34,320 de tantas mulheres lindas de todos os tempos. Melhorar o que está presente. 558 00:33:38,760 --> 00:33:40,400 -Margarida. 559 00:33:43,320 --> 00:33:44,320 -Diego. 560 00:33:44,480 --> 00:33:46,120 -Diego. 561 00:33:46,280 --> 00:33:48,120 E você fica aqui por muito tempo? 562 00:33:48,280 --> 00:33:50,480 -Se tudo correr bem, Permanecerei como assistente permanente. 563 00:33:51,400 --> 00:33:54,560 -Meus colegas vão quebrar coisas para você gerenciar. 564 00:33:54,720 --> 00:33:57,360 -Além de ser bonito, engraçado, Você tem tudo, filha. 565 00:34:03,160 --> 00:34:04,520 Como vai? 566 00:34:04,680 --> 00:34:07,120 -Bem, como vai ser? Espanado. 567 00:34:07,280 --> 00:34:10,120 Teatro de Rafita Ele se saiu maravilhosamente bem. 568 00:34:11,760 --> 00:34:13,360 Embora para um teatro você. 569 00:34:13,520 --> 00:34:15,720 Você faz você se interessar, mas você não se importa. 570 00:34:15,880 --> 00:34:17,360 -Isso não é verdade, Candela. 571 00:34:17,520 --> 00:34:19,880 Meus pais foram longe demais com ela. 572 00:34:20,040 --> 00:34:23,080 -Você só pensa no Tomás. -Mas o que você quer que eu faça? 573 00:34:23,240 --> 00:34:26,680 Se Rafita for condenado, É como se condenassem os Peraltas. 574 00:34:28,280 --> 00:34:30,120 -Tomás estava na festa, certo? 575 00:34:30,280 --> 00:34:34,080 Bem, você poderia perguntar a ele Se ela visse algo que pudesse ajudá-la. 576 00:34:34,240 --> 00:34:37,560 Sua família não vai falar com você, mas aqui colocaríamos uma estátua dele. 577 00:34:37,720 --> 00:34:39,280 -Você não entende, Candela. 578 00:34:40,480 --> 00:34:43,240 Tomás nunca testemunharia contra seu irmão. 579 00:34:46,520 --> 00:34:48,200 -A menos que você pergunte. 580 00:34:50,960 --> 00:34:52,400 -Não. 581 00:34:53,280 --> 00:34:54,640 Eu tentei falar com ele 582 00:34:54,800 --> 00:34:57,160 e ele ficou louco quando toquei no assunto. 583 00:34:58,680 --> 00:34:59,960 -Flávia. 584 00:35:02,520 --> 00:35:04,600 -Eu não posso fazer nada, Sinto muito. 585 00:35:09,680 --> 00:35:12,080 Então eu levantei minha mão e eu fiz um discurso 586 00:35:12,240 --> 00:35:14,920 Eles ficaram todos atordoados. Se não for para mim, 587 00:35:15,080 --> 00:35:17,240 eles não saberiam o que é uma urna eleitoral. 588 00:35:17,400 --> 00:35:19,680 -É assim que eu gosto de mulheres, com poder 589 00:35:19,840 --> 00:35:22,160 Olá. -Me custou muito, não acredite, 590 00:35:22,320 --> 00:35:24,720 mas finalmente estou no lugar que mereço. 591 00:35:30,400 --> 00:35:31,960 Bem, e você? 592 00:35:32,120 --> 00:35:33,720 Conte-me sobre seu trabalho. 593 00:35:33,880 --> 00:35:37,120 -O meu não tem muito mistério. Quando eu era pequeno, eu brincava de touro 594 00:35:37,280 --> 00:35:39,040 e sonhava ser como Belmonte. 595 00:35:39,200 --> 00:35:41,840 Mas você sabe? Minha família é muito humilde. 596 00:35:42,840 --> 00:35:45,080 E aos 12, todos os sonhos acabaram. 597 00:35:45,240 --> 00:35:47,640 Eu fiquei bagunçado para cuidar da minha família. 598 00:35:49,440 --> 00:35:50,720 -Você vai me ensinar? 599 00:35:50,880 --> 00:35:52,560 -Que? Para lixar? 600 00:35:52,720 --> 00:35:55,680 Você vale mais do que fazer isso. -Você aprende com tudo. 601 00:35:55,840 --> 00:35:56,840 -Pegar. 602 00:35:58,960 --> 00:36:00,120 Não, não é assim. 603 00:36:00,280 --> 00:36:01,640 Olha, venha. 604 00:36:04,360 --> 00:36:05,640 Vire. 605 00:36:18,520 --> 00:36:21,920 Você pode dizer o que diabos é isso? 606 00:36:22,080 --> 00:36:24,360 para te devolver o comando da academia? 607 00:36:24,520 --> 00:36:27,880 vou ter que fazer isso se você não consegue acalmar esses pais. 608 00:36:28,040 --> 00:36:29,200 Como? 609 00:36:29,360 --> 00:36:31,520 Como? Ele não para de colocá-los contra mim. 610 00:36:31,680 --> 00:36:35,480 Você os vira apenas contra você. Eu pensei que sabia tudo sobre você, 611 00:36:36,920 --> 00:36:40,040 mas eu não imaginei o quão egoísta que poderia se tornar. 612 00:36:40,200 --> 00:36:42,720 Egoísta é a mulher quem não quer ter filhos 613 00:36:42,880 --> 00:36:44,960 para não comprometer a sua posição. 614 00:36:47,000 --> 00:36:49,040 Isso é o que chamo de querer ser livre. 615 00:36:50,240 --> 00:36:52,640 Veja onde isso leva muita liberdade. 616 00:36:52,800 --> 00:36:55,160 Você teria me tratado como uma prostituta 617 00:36:55,320 --> 00:36:57,240 se isso tivesse acontecido comigo sobre Roberta. 618 00:36:59,880 --> 00:37:01,280 É assim que você a vê? 619 00:37:02,400 --> 00:37:04,320 Aquela garota perguntou o que aconteceu com ela. 620 00:37:04,480 --> 00:37:07,080 Pare de falar sobre ela como se a culpa fosse! 621 00:37:07,240 --> 00:37:10,880 Mas ele escapou da academia! e ele ficou bêbado! 622 00:37:11,040 --> 00:37:13,520 Será que mesmo nisso você vai concordar comigo? 623 00:37:14,960 --> 00:37:18,120 Eu não quero que ele volte na academia sem minha permissão. 624 00:37:19,640 --> 00:37:20,720 Você ficou louco? 625 00:37:20,880 --> 00:37:24,400 Não aguento mais, mãe! Eu não aguento mais! 626 00:37:25,760 --> 00:37:29,280 Você acha que eu vou te amar toda a minha vida porque ela é minha mãe, 627 00:37:29,440 --> 00:37:31,040 mas ela está errada. 628 00:37:33,000 --> 00:37:34,200 Fora. 629 00:37:34,360 --> 00:37:36,240 Você é louco. 630 00:38:09,640 --> 00:38:11,680 Você não deveria estar na cama? 631 00:38:12,840 --> 00:38:14,040 Eu não consigo dormir. 632 00:38:15,520 --> 00:38:17,120 Você tem que tentar. 633 00:38:17,280 --> 00:38:19,440 Amanhã será outro dia difícil, Roberta. 634 00:38:20,440 --> 00:38:23,040 Todo dia tem sido desde aquela festa. 635 00:38:32,320 --> 00:38:35,360 Sinto muito pelo que aconteceu com os pais de Flávia. 636 00:38:41,800 --> 00:38:45,080 E se... Aconteceu tudo como Rafita diz? 637 00:38:46,520 --> 00:38:48,400 E se eu não disser não, 638 00:38:48,560 --> 00:38:51,960 Eu te dei permissão para fazer isso? Roberta, não. 639 00:38:52,120 --> 00:38:55,480 Não diga não, Isso não significa dizer sim. 640 00:38:56,560 --> 00:38:59,800 É muito importante Deixe isso ficar bem claro para você. 641 00:39:07,560 --> 00:39:09,200 É verdade que... 642 00:39:10,280 --> 00:39:12,520 seu marido e você eles não estão mais juntos? 643 00:39:15,400 --> 00:39:18,120 Bem, nós nos demos algum tempo, 644 00:39:18,280 --> 00:39:20,840 mas isso não afetará no veredicto. 645 00:39:21,000 --> 00:39:22,680 Pacífico. 646 00:39:25,160 --> 00:39:28,280 Você acha que podemos convencê-los? 647 00:39:28,440 --> 00:39:31,160 Espero que sim. Deveríamos ser uma equipe. 648 00:39:31,320 --> 00:39:34,720 Uma equipe, o júri e nós? Vamos ver... 649 00:39:34,880 --> 00:39:37,960 Eles já têm uma opinião clara e todos nós sabemos o que é, 650 00:39:38,120 --> 00:39:40,000 mas você está lá para mudar isso. 651 00:39:40,160 --> 00:39:44,120 Digamos que você tenha o primeira palavra, e eles, a última. 652 00:39:49,960 --> 00:39:51,480 Ah... 653 00:39:51,640 --> 00:39:53,280 A cada dia eles nos enfeitam mais. 654 00:39:53,440 --> 00:39:56,360 Nós vamos acabar parecendo Árvores de Natal. 655 00:39:58,080 --> 00:40:00,160 Vamos, vá para a cama. 656 00:40:14,560 --> 00:40:15,880 Irmão. 657 00:40:16,040 --> 00:40:18,360 -Diga-me. -O que você está pensando? 658 00:40:18,520 --> 00:40:20,040 -De jeito nenhum. 659 00:40:21,080 --> 00:40:23,800 Só estou um pouco nervoso. -Bem, acalme-se. 660 00:40:23,960 --> 00:40:27,560 Você chega ao ponto, sem deixar as coisas tontas, sem se prender às respostas. 661 00:40:27,720 --> 00:40:29,600 Nós somos? -Álvaro. 662 00:40:29,760 --> 00:40:32,240 Eu sou o pequeno, não o tolo. -Bem, vamos lá, 663 00:40:32,400 --> 00:40:34,720 Que não se fale dos Peraltas. Olá. 664 00:40:34,880 --> 00:40:36,360 Bom dia, professor. 665 00:40:36,520 --> 00:40:37,760 Bom dia. 666 00:40:37,920 --> 00:40:39,480 Você não vai fumar... 667 00:40:41,160 --> 00:40:42,200 Obrigado. 668 00:40:48,400 --> 00:40:49,680 Que nervosismo, certo? 669 00:40:50,760 --> 00:40:53,200 Sim, não é legal Ver um membro da família sofrer. 670 00:40:53,360 --> 00:40:55,960 E muito menos, quando é seu irmão. 671 00:40:56,960 --> 00:41:00,880 Claro. Você estará ansioso por isso sua vez de defendê-lo. 672 00:41:01,040 --> 00:41:02,280 Sim. É para isso que estamos aqui. 673 00:41:02,440 --> 00:41:05,800 É uma pena que ninguém possa testemunhar. em favor de Roberta. 674 00:41:05,960 --> 00:41:09,200 Bem, não contra, certo? Porque você não viu nada. 675 00:41:09,360 --> 00:41:10,360 Quando tudo aconteceu. 676 00:41:10,560 --> 00:41:12,960 Quero dizer, você não estava lá. -Bem... 677 00:41:13,120 --> 00:41:16,200 This is not the time to respond to that. Claro. Claro, claro. 678 00:41:16,360 --> 00:41:18,560 Melhor mais tarde, diante do juiz. 679 00:41:23,200 --> 00:41:24,560 Você vai se sair muito bem. 680 00:41:25,720 --> 00:41:29,320 Vocês parecem dois garotos elegantes. 681 00:41:29,480 --> 00:41:31,480 Com elegância, com princípios... 682 00:41:31,640 --> 00:41:33,320 Honestamente... 683 00:41:34,440 --> 00:41:37,000 Todos bons atributos do seu sobrenome. 684 00:41:39,560 --> 00:41:40,960 Obrigado pelo cigarro. 685 00:41:50,800 --> 00:41:52,000 "A Hora Peralta" 686 00:41:52,160 --> 00:41:53,960 Eles ligaram para ele na academia. 687 00:41:54,120 --> 00:41:58,440 -Você pode nos explicar o que é isso? e o que isso tem a ver com esse assunto? 688 00:41:58,600 --> 00:42:01,000 -Meus irmãos e eu passamos todos os dias 689 00:42:01,160 --> 00:42:03,600 ao mesmo tempo pela porta da academia. 690 00:42:03,760 --> 00:42:06,320 Os alunos se reuniram do outro lado da cerca 691 00:42:06,480 --> 00:42:08,840 olhar para nós e diga-nos que sim, lindo, 692 00:42:09,000 --> 00:42:12,680 E se eu quiser me casar com você... -Com o consentimento dos professores? 693 00:42:12,840 --> 00:42:13,840 -Ah... 694 00:42:14,000 --> 00:42:15,360 Bem, imagino que sim. 695 00:42:15,520 --> 00:42:17,880 (murmurando) Ninguém saiu para repreendê-los. 696 00:42:19,400 --> 00:42:21,840 -Silêncio! Silêncio, por favor! 697 00:42:22,000 --> 00:42:23,840 Seguir. 698 00:42:24,000 --> 00:42:25,400 -De todas as garotas, 699 00:42:25,560 --> 00:42:28,560 Roberta foi quem mais clicou para meu irmão entrar. 700 00:42:28,720 --> 00:42:32,480 Claro, poderia ter sido meu irmão ou qualquer outra pessoa. 701 00:42:32,640 --> 00:42:35,560 Sem ir mais longe, aqui está o amigo, no dia da festa, 702 00:42:35,720 --> 00:42:37,880 foi um bom momento flertando comigo. 703 00:42:38,040 --> 00:42:39,440 "A virgem." 704 00:42:39,600 --> 00:42:42,320 Você está mais carregado do que um burro de Mijas, menina. 705 00:42:43,400 --> 00:42:45,600 Você sabe que se eu Eu não estava com Rafita, 706 00:42:45,760 --> 00:42:48,200 você não escapou de mim. -"Foi perceptível que Roberta 707 00:42:48,360 --> 00:42:51,080 "Eu estava procurando o que estava procurando." 708 00:42:52,640 --> 00:42:54,280 -Senhorita Roberta Luna, 709 00:42:54,440 --> 00:42:57,600 Você se lembra daqueles sinais de carinho em direção a Dom Álvaro Peralta? 710 00:43:05,600 --> 00:43:06,640 -É possível. 711 00:43:11,440 --> 00:43:13,840 Não me lembro, bebi demais. 712 00:43:16,040 --> 00:43:18,720 -Não tenho mais perguntas para Dom Álvaro. 713 00:43:19,720 --> 00:43:20,840 (murmurando) 714 00:43:21,000 --> 00:43:23,600 -Por favor. -Pai, pai, por favor! 715 00:43:23,760 --> 00:43:26,440 -Senhorita Roberta Luna, por favor. 716 00:43:38,120 --> 00:43:41,440 Essa foto foi tirada por Tomás Peralta? com o seu consentimento? 717 00:43:49,000 --> 00:43:50,320 Eu repito. 718 00:43:50,480 --> 00:43:52,160 Você aceitou com seu consentimento? 719 00:43:57,560 --> 00:43:58,840 -Sim. 720 00:43:59,000 --> 00:44:01,240 -A fotografia é admitida como prova. 721 00:44:03,240 --> 00:44:04,960 Você não vai protestar? 722 00:44:05,120 --> 00:44:07,480 -Solicito que Tomás Peralta suba ao estande. 723 00:44:07,640 --> 00:44:09,760 Gostaria de saber sua versão. 724 00:44:16,480 --> 00:44:18,160 -Eu estava voltando para Sevilha 725 00:44:18,320 --> 00:44:20,800 "e eu a conheci no caminho." -Roberta. 726 00:44:20,960 --> 00:44:23,040 -Suba, vá, eu te levo. -Não, deixe-me. 727 00:44:25,160 --> 00:44:28,520 -"Se meu irmão a tivesse forçado, "ele teria me pedido ajuda." 728 00:44:28,680 --> 00:44:32,880 E então eu teria ficado deprimido ou chorando pelos cantos. 729 00:44:33,920 --> 00:44:36,560 Eu não teria ido ao baile de outono da academia. 730 00:44:36,720 --> 00:44:40,560 Eu a vi se divertindo muito. Roberta não queria ir ao baile. 731 00:44:40,720 --> 00:44:42,000 (murmurando) 732 00:44:42,160 --> 00:44:44,720 Estava claro que algo estava errado com Rafita. 733 00:44:44,880 --> 00:44:47,080 -Ninguém lhe deu a palavra. 734 00:44:47,240 --> 00:44:48,960 Obrigado. 735 00:44:50,640 --> 00:44:52,800 Ele disse que havia brigado com Rafita. 736 00:44:52,960 --> 00:44:53,960 Isso é verdade. 737 00:44:54,120 --> 00:44:56,880 Ele se trancou em seu quarto e eu estava muito deprimido. 738 00:44:57,040 --> 00:44:59,600 Rafita nos perguntou that we lift the punishment. 739 00:44:59,760 --> 00:45:02,560 Estava claro que ele não tinha consciência limpa. 740 00:45:02,720 --> 00:45:04,680 Silêncio, não vou repetir! 741 00:45:08,040 --> 00:45:09,560 -Com sua permissão, meritíssimo. 742 00:45:09,720 --> 00:45:10,760 -Dizer. 743 00:45:10,920 --> 00:45:14,560 -Roberta queria ir naquele baile e eu assumi a culpa por isso. 744 00:45:14,720 --> 00:45:17,640 Nada que eu não teria feito qualquer homem apaixonado. 745 00:45:19,320 --> 00:45:21,200 -Obrigado. 746 00:45:21,360 --> 00:45:23,840 -Alguma objeção? 747 00:45:24,000 --> 00:45:25,720 -Não, meritíssimo, só isso. 748 00:45:25,880 --> 00:45:27,800 -O julgamento terminará amanhã 749 00:45:27,960 --> 00:45:31,160 com a declaração da senhora Roberta Luna Miñambres. 750 00:45:31,320 --> 00:45:33,760 E deixe-me dizer a você que este júri 751 00:45:33,920 --> 00:45:37,160 Eu apreciaria menos espontaneidade pelo público. 752 00:45:37,320 --> 00:45:38,640 A sessão está encerrada. 753 00:45:38,800 --> 00:45:40,000 (Maça) 754 00:45:48,120 --> 00:45:52,000 Quer que eu demita Don Fernando? Eu disse a ele que ele não estaria à altura disso. 755 00:45:52,160 --> 00:45:53,960 Mas é um absurdo. 756 00:45:54,120 --> 00:45:57,240 Sem advogado, Roberta não teria defesa amanhã. 757 00:45:57,400 --> 00:45:58,960 Bem, procuramos outro, 758 00:45:59,120 --> 00:46:01,960 mas não podemos pagar perder por causa dele. 759 00:46:02,120 --> 00:46:03,440 Manuela, por favor! 760 00:46:03,600 --> 00:46:05,680 você faz coisas como quiser, 761 00:46:05,840 --> 00:46:08,080 mas não conte ao seu pai como fazê-los! 762 00:46:08,240 --> 00:46:10,800 Ele é o melhor advogado para este julgamento. 763 00:46:10,960 --> 00:46:12,640 Mas, pai... Nem mas nem pai. 764 00:46:12,800 --> 00:46:16,000 Amanhã, se ele não estiver lá, não haverá ninguém. He will do it until the end. 765 00:46:16,160 --> 00:46:17,320 (Porta) 766 00:46:18,400 --> 00:46:21,000 Desculpe. Manuela, você tem que ir ao jardim. 767 00:46:21,160 --> 00:46:22,720 Mais pais? 768 00:46:22,880 --> 00:46:24,120 Algo pior. 769 00:46:34,680 --> 00:46:36,720 Alguém sabe quem foi? 770 00:46:39,240 --> 00:46:41,680 Você viu alguém? E aí, dona Manuela, 771 00:46:41,840 --> 00:46:43,640 Qualquer um poderia ter feito isso. 772 00:46:43,800 --> 00:46:46,720 No fundo, É o que toda a cidade pensa. 773 00:46:46,880 --> 00:46:48,920 -Desculpe. (CHORO) 774 00:46:51,040 --> 00:46:52,120 Tire isso agora! 775 00:46:56,720 --> 00:46:58,480 -Vamos, me dê uma mão. 776 00:47:05,760 --> 00:47:07,080 Não. 777 00:47:07,240 --> 00:47:09,320 Não vou aparecer amanhã. 778 00:47:09,480 --> 00:47:11,040 Roberta, por favor 779 00:47:11,200 --> 00:47:13,080 Amanhã é o dia mais importante. 780 00:47:13,240 --> 00:47:15,360 finalmente Você será capaz de dizer a sua verdade. 781 00:47:15,520 --> 00:47:18,120 Para que? Todo mundo pensa que sou uma prostituta. 782 00:47:19,560 --> 00:47:21,600 E o pior, é que eles também pensam assim 783 00:47:21,760 --> 00:47:23,640 dos meus colegas e é por minha causa. 784 00:47:23,800 --> 00:47:25,640 Quem pensa isso não te conhece, 785 00:47:25,800 --> 00:47:28,320 e isso denota bastante estupidez. Não vale a pena. 786 00:47:29,360 --> 00:47:32,800 Aqueles de nós que te conhecem Estaremos com você até o fim. 787 00:47:32,960 --> 00:47:35,680 Meus pais me conhecem perfeitamente 788 00:47:35,840 --> 00:47:37,240 e eles me deixaram em paz. 789 00:47:37,400 --> 00:47:39,040 Bem, Agora não pense nisso. 790 00:47:39,200 --> 00:47:41,200 Quando tudo isso acontecer, você pode conversar 791 00:47:41,360 --> 00:47:42,760 e você vai resolver isso. 792 00:47:42,920 --> 00:47:45,840 Você não viu como eles olharam para mim quando eles se foram? 793 00:47:47,120 --> 00:47:48,800 Agora eles têm que estar em casa 794 00:47:48,960 --> 00:47:51,800 morto de vergonha, e também por minha causa. 795 00:47:51,960 --> 00:47:53,800 Não é sua culpa. 796 00:47:53,960 --> 00:47:56,160 Por favor, você tem que entender isso. 797 00:47:58,000 --> 00:48:02,040 Olha, agora temos que nos concentrar em provar a culpa de Rafita. 798 00:48:02,200 --> 00:48:05,000 Então pare de chorar e para todos, você está me ouvindo? 799 00:48:06,400 --> 00:48:07,440 Não. 800 00:48:07,600 --> 00:48:08,840 Você não pode ficar 801 00:48:09,000 --> 00:48:10,840 com isso dentro de toda a minha vida. 802 00:48:11,000 --> 00:48:12,560 É injusto. 803 00:48:17,520 --> 00:48:19,240 (Sinos) 804 00:48:27,520 --> 00:48:28,840 Olá. 805 00:48:34,480 --> 00:48:37,840 Olha, não tínhamos nada para fazer com as bandeiras. 806 00:48:42,080 --> 00:48:43,480 -Eu sei sobre você. 807 00:48:43,640 --> 00:48:45,880 -E meu irmão também você deveria saber. 808 00:48:46,040 --> 00:48:47,080 -Ok, ok. 809 00:48:49,720 --> 00:48:51,200 Eu só queria me desculpar com você 810 00:48:51,360 --> 00:48:53,720 por estragar a noite o que passamos juntos. 811 00:48:53,880 --> 00:48:57,000 -Não acredito que você me fez gozar. só para me perguntar isso. 812 00:48:59,840 --> 00:49:00,960 -Olha, Tomás, 813 00:49:01,120 --> 00:49:03,200 eu conheço o sangue é o mais importante, 814 00:49:03,360 --> 00:49:06,480 mas Roberta está afundada. 815 00:49:06,640 --> 00:49:08,880 -Meu irmão também não está muito bem. 816 00:49:09,040 --> 00:49:11,360 -Qualquer um poderia ter colocado aquela bandeira 817 00:49:11,520 --> 00:49:14,400 Todo mundo sentenciou para Roberta sem ouvi-la. 818 00:49:14,560 --> 00:49:16,160 -Você está sentenciando Rafita? 819 00:49:17,840 --> 00:49:19,400 -Ok, me desculpe. 820 00:49:21,320 --> 00:49:23,080 Eu só queria que você a ajudasse. 821 00:49:24,240 --> 00:49:25,800 -Por que eu iria ajudá-la? 822 00:49:29,240 --> 00:49:31,200 -Porque você não é como seus irmãos. 823 00:49:37,480 --> 00:49:38,600 Protegendo Rafita, 824 00:49:38,760 --> 00:49:40,800 você só vai conseguir deixe-os continuar a assediá-la. 825 00:49:40,960 --> 00:49:43,480 -Parece-me muito hipócrita. que você me pergunte isso. 826 00:49:45,200 --> 00:49:47,360 Você vive dominado pela sua família. 827 00:49:47,520 --> 00:49:50,000 você vai se casar porque seus pais pedem. 828 00:49:52,520 --> 00:49:55,480 Não venha me pedir algo isso nem você faria. 829 00:50:06,880 --> 00:50:10,000 Não podemos ter chegado tão longe desistir agora. 830 00:50:10,160 --> 00:50:12,720 Eu poderia tentar falar com ela. 831 00:50:12,880 --> 00:50:14,120 Não vai adiantar nada. 832 00:50:14,280 --> 00:50:17,680 Ela está determinada a se aposentar. Se seus pais fossem de outra forma, 833 00:50:17,840 --> 00:50:20,800 poderíamos convencê-los para que pudessem falar com ela, 834 00:50:20,960 --> 00:50:22,280 mas você já viu. 835 00:50:22,440 --> 00:50:25,520 Pobre Roberta... E o pior é que ela duvida de si mesma. 836 00:50:26,600 --> 00:50:28,040 Nós acreditamos nisso. 837 00:50:28,200 --> 00:50:29,720 Claro. Claro. 838 00:50:29,880 --> 00:50:31,560 A maldita hora de Peralta. 839 00:50:31,720 --> 00:50:34,120 Eles vão usar isso para declará-lo inocente. 840 00:50:34,280 --> 00:50:36,480 Eles dirão que você foi assediado. 841 00:50:36,640 --> 00:50:39,480 E se você não usar isso, eles usarão a foto, 842 00:50:39,640 --> 00:50:42,480 e se não, a penalidade preta que eu deveria ter tido... 843 00:50:42,640 --> 00:50:45,440 Você tem que se concentrar nisso. Absolutamente. 844 00:50:45,600 --> 00:50:47,880 Ele tem que testemunhar amanhã. 845 00:50:48,040 --> 00:50:51,400 Se não, tudo está perdido. Esperemos que ele mude de ideia. 846 00:50:51,560 --> 00:50:53,080 E se ele não fizer isso? 847 00:50:54,640 --> 00:50:55,720 "(Sino)" 848 00:51:04,800 --> 00:51:06,160 O que houve? 849 00:51:06,320 --> 00:51:08,720 Não se preocupe. Não se preocupe. Você disse que era urgente. 850 00:51:08,880 --> 00:51:11,440 Sim, mas não tem nada a ver comigo. 851 00:51:13,480 --> 00:51:14,680 (Suspiro) 852 00:51:14,840 --> 00:51:16,360 Martinho. 853 00:51:18,400 --> 00:51:20,800 Eu não quero incomodar você, mas eu gostaria de saber 854 00:51:20,960 --> 00:51:23,200 se pudesse ser adiado sessão de amanhã. 855 00:51:25,440 --> 00:51:28,520 Não é o lugar nem a hora para falar sobre isso, Manuela. 856 00:51:28,680 --> 00:51:31,120 Se a academia quer pedir um adiamento, 857 00:51:31,280 --> 00:51:34,000 Você deve fazer isso no meu escritório. Claro. 858 00:51:34,160 --> 00:51:35,880 Claro. Me perdoe. 859 00:51:36,040 --> 00:51:38,520 eu não tive você o que me fez vir aqui. 860 00:51:48,280 --> 00:51:50,000 Não gosto de ver você assim. 861 00:51:53,160 --> 00:51:54,800 Não quero lhe dar pena. 862 00:51:54,960 --> 00:51:58,040 Não, Manuela, não, Você não pode tirar isso de mim. 863 00:51:58,200 --> 00:52:01,560 Quem tem que sentir pena de mim sou eu, que eu sou o esquerdo. 864 00:52:06,120 --> 00:52:07,480 Bobo... 865 00:52:18,160 --> 00:52:19,720 Sinto muito a sua falta. 866 00:52:23,280 --> 00:52:24,960 E eu, Martinho. 867 00:52:26,360 --> 00:52:28,000 Muito, mas... 868 00:52:31,560 --> 00:52:33,080 Martinho, por favor. 869 00:52:34,840 --> 00:52:36,480 Amanhã vou me arrepender. 870 00:52:39,240 --> 00:52:40,480 Bem... 871 00:52:41,600 --> 00:52:43,200 Vamos ambos nos arrepender. 872 00:53:17,240 --> 00:53:18,920 Foi bom, certo? 873 00:53:21,920 --> 00:53:23,040 Sim. 874 00:53:27,160 --> 00:53:29,280 Talvez fosse disso que precisávamos. 875 00:53:29,440 --> 00:53:31,360 Esqueça os problemas e... 876 00:53:33,120 --> 00:53:36,080 e fazer amor como se tivéssemos acabado de nos conhecer. 877 00:53:39,480 --> 00:53:43,360 Mas sem ficar sobrecarregado. Não quero que você fique sobrecarregada, Manuela. 878 00:53:44,600 --> 00:53:46,000 Só estou dizendo... 879 00:53:48,880 --> 00:53:51,720 talvez isso seja o começo de algo diferente. 880 00:53:56,840 --> 00:53:58,080 Poderia ser. 881 00:54:04,040 --> 00:54:05,480 Você acredita nisso? 882 00:54:06,640 --> 00:54:08,080 Para Roberta, eu digo. 883 00:54:11,840 --> 00:54:14,120 Você sabe que não posso revelar nada, Manuela. 884 00:54:15,240 --> 00:54:16,320 Eu entendo. 885 00:54:18,040 --> 00:54:20,400 Martinho, por favor 886 00:54:20,560 --> 00:54:24,000 que seu negócio com os Peraltas não interfira na sua decisão. 887 00:54:24,160 --> 00:54:25,600 Não. 888 00:54:26,640 --> 00:54:27,640 O que houve? 889 00:54:27,800 --> 00:54:29,480 Era isso que você queria? 890 00:54:29,640 --> 00:54:31,080 Peça-me para culpar Rafita. 891 00:54:31,240 --> 00:54:33,200 Foi isso, certo? Martinho, por favor. 892 00:54:33,360 --> 00:54:35,200 Isso não é verdade, Martinho. 893 00:54:37,360 --> 00:54:38,560 Martinho. 894 00:54:43,400 --> 00:54:45,040 (Guitarra) 895 00:54:51,920 --> 00:54:54,920 Nosso irmãozinho organizando uma celebração. 896 00:54:55,080 --> 00:54:57,440 Incrível. -Quem o viu e quem o vê? 897 00:54:57,600 --> 00:54:59,880 -Você tem que fornecer porque a justiça foi feita. 898 00:55:00,040 --> 00:55:01,800 Vamos, outra rodada. 899 00:55:01,960 --> 00:55:04,400 -Outro? Você quer nos embebedar ou o quê? 900 00:55:04,560 --> 00:55:07,520 -Estou muito chateado. -Que um dia é um dia. 901 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 -Bem, vamos lá, outro. 902 00:55:11,640 --> 00:55:13,040 -(ASSOBIOS) 903 00:55:18,600 --> 00:55:22,120 -Para a irmandade Peralta, com mais tradição que a de Trinidad. 904 00:55:25,200 --> 00:55:27,360 Você pode pedir muitas coisas para a vida, 905 00:55:27,520 --> 00:55:29,160 mas irmãos assim 906 00:55:29,320 --> 00:55:31,720 É o maior presente O que Deus pode lhe dar. 907 00:55:31,880 --> 00:55:35,960 Obrigado. Obrigado por estar lá... sempre. 908 00:55:36,120 --> 00:55:39,680 Você pode me perguntar o que quiser, que por você eu dou tudo. 909 00:55:39,840 --> 00:55:41,560 -E eu por você, irmão. 910 00:55:43,720 --> 00:55:45,120 -Bem, eu quero saber 911 00:55:45,280 --> 00:55:47,680 se você realmente fez algo com ele para sua garotinha 912 00:55:48,760 --> 00:55:51,400 -Mas me dê um abraço primeiro, certo? 913 00:55:51,560 --> 00:55:53,400 Perguntar sem me dar um abraço? 914 00:55:56,720 --> 00:55:58,720 -Vamos ver, irmão, caramba, 915 00:55:58,880 --> 00:56:00,720 que Roberta e eu estávamos namorando. 916 00:56:02,040 --> 00:56:04,680 Quando dois estão namorando, Ninguém estupra ninguém. 917 00:56:07,920 --> 00:56:09,320 -Isso é verdade. 918 00:56:10,520 --> 00:56:12,360 Bem, não vamos mais conversar. -Vamos ver... 919 00:56:12,520 --> 00:56:15,920 Ele não conseguia nem ficar de pé. Não sei se ele estava preparado para o trabalho. 920 00:56:16,080 --> 00:56:18,520 A piada não facilitou as coisas para mim. -Bem, deixe isso. 921 00:56:18,680 --> 00:56:20,640 Não vamos falar sobre esse assunto. 922 00:56:20,800 --> 00:56:23,280 -Droga, deixe continuar. -Não, não, sério. 923 00:56:23,440 --> 00:56:25,600 -Irmão, continue. 924 00:56:25,760 --> 00:56:28,360 -Vamos ver, o que... 925 00:56:28,520 --> 00:56:30,720 tinha que ser eu aquele que a montou. 926 00:56:30,880 --> 00:56:31,880 Você já me entende. 927 00:56:34,480 --> 00:56:35,560 Chisto... 928 00:56:35,720 --> 00:56:37,320 Tomás, o que está acontecendo? 929 00:56:40,080 --> 00:56:41,840 Eu não conseguia nem falar. 930 00:56:42,000 --> 00:56:43,960 Nem para dizer sim nem para dizer não. 931 00:56:44,120 --> 00:56:45,880 Mas não foi necessário. 932 00:56:46,040 --> 00:56:48,280 Uma mulher nunca diz não a um Peralta. 933 00:56:51,520 --> 00:56:53,200 Ou não, né? 934 00:56:54,200 --> 00:56:56,160 (RISOS) 935 00:57:01,800 --> 00:57:02,880 Fique calmo. 936 00:57:03,040 --> 00:57:05,160 O que quer que você decida, estamos com você. 937 00:57:05,320 --> 00:57:06,320 Eu também. 938 00:57:09,000 --> 00:57:11,800 Outro dia, O garçom de Ramón tocou minha bunda. 939 00:57:11,960 --> 00:57:13,680 Como? tudo porque eu fui 940 00:57:13,840 --> 00:57:15,320 para falar com ele, 941 00:57:15,480 --> 00:57:17,760 mas isso não lhe dá o direito para me apalpar 942 00:57:19,600 --> 00:57:21,560 Roberta, me desculpe por julgar você. 943 00:57:21,720 --> 00:57:25,120 Eu tenho sido um idiota pensando que você não deveria denunciar. 944 00:57:26,560 --> 00:57:28,960 Eu faço isso agora aqui, na frente de todos. 945 00:57:32,240 --> 00:57:34,080 -No verão passado, 946 00:57:34,240 --> 00:57:37,880 um amigo do meu pai estava me observando enquanto eu estava me trocando. 947 00:57:38,040 --> 00:57:40,840 E quando contei ao meu pai, Ele disse que era normal. 948 00:57:41,000 --> 00:57:42,960 Que eu não me preocupei. 949 00:57:43,120 --> 00:57:45,840 -Eu não vou mais para minha confeitaria favorita 950 00:57:46,000 --> 00:57:49,920 porque em frente há uma taberna e eles me contam tudo. 951 00:57:50,080 --> 00:57:52,840 e eu deveria Eu tenho que me sentir lisonjeado, 952 00:57:53,000 --> 00:57:54,280 mas não, 953 00:57:54,440 --> 00:57:55,600 Eu me sinto desconfortável. 954 00:57:57,080 --> 00:57:59,840 Bem, quando eu ela estava grávida de Arcádio, 955 00:58:00,000 --> 00:58:02,160 um dia, na freguesia de San Esteban, 956 00:58:02,320 --> 00:58:04,120 Um homem me pediu para beijá-lo. 957 00:58:04,280 --> 00:58:06,160 Tirei a cara dele, é claro. 958 00:58:06,320 --> 00:58:09,280 E ele ameaçou contar a todos que era qualquer um. 959 00:58:10,720 --> 00:58:12,920 Nunca mais pisei naquela freguesia. 960 00:58:13,080 --> 00:58:15,360 por medo de ser insultado. 961 00:58:16,960 --> 00:58:20,520 Eu... eu tenho um primo que sempre Ele teve uma mão muito longa. 962 00:58:20,680 --> 00:58:22,960 Uma vez, Eu estava brincando com minha irmã, 963 00:58:23,120 --> 00:58:26,680 e sem vir à mente, Ele se levantou para tocar seus seios. 964 00:58:26,840 --> 00:58:29,800 Eu não fui capaz de gritar nem pedir-lhe que não o faça. 965 00:58:29,960 --> 00:58:31,280 Eu não fiz nada. 966 00:58:31,440 --> 00:58:32,640 Nada. 967 00:58:33,760 --> 00:58:36,160 Existe apenas uma voz. É normal ter medo. 968 00:58:36,320 --> 00:58:40,320 O que você está passando é muito difícil, mas você é corajoso. 969 00:58:40,480 --> 00:58:43,400 Você tem sido um líder sem que ninguém te pergunte. 970 00:58:43,560 --> 00:58:45,960 Eu, claro, nunca perguntei a você, 971 00:58:48,080 --> 00:58:50,240 mas agora precisamos de você. 972 00:58:54,480 --> 00:58:56,400 Por favor, não desista. 973 00:59:03,640 --> 00:59:05,560 (RISOS) 974 00:59:08,720 --> 00:59:11,320 Senhorita Roberta Luna Miñambres, 975 00:59:11,480 --> 00:59:13,200 Você pode se apresentar para testemunhar. 976 00:59:37,560 --> 00:59:39,360 -Como vai, dona Roberta? 977 00:59:42,480 --> 00:59:45,760 -Por favor, responda às perguntas. que são feitos com ele. 978 00:59:48,200 --> 00:59:49,560 -Bom. 979 00:59:50,880 --> 00:59:52,520 -Você me permite falar com você? 980 00:59:54,640 --> 00:59:57,040 Por favor, Conte-nos o que aconteceu naquela tarde. 981 00:59:57,200 --> 01:00:00,760 -Eu pedi para você me levar para a academia e você não fez isso. 982 01:00:00,920 --> 01:00:03,120 -Ninguém te forçou a ir naquela festa. 983 01:00:03,280 --> 01:00:05,280 -Não, fui eu quem decidiu ir, 984 01:00:05,440 --> 01:00:08,320 mas eu só queria ficar um pouco. -Se fosse só por um tempo, 985 01:00:08,480 --> 01:00:13,360 Se você não queria nada comigo naquela tarde, por que você estava tão bonita? 986 01:00:13,520 --> 01:00:15,920 Se você ainda conseguiu o sutiã de renda... 987 01:00:23,040 --> 01:00:24,400 Por favor, continue. 988 01:00:28,120 --> 01:00:29,880 -Eu decidi ir 989 01:00:30,040 --> 01:00:33,160 porque se eu continuasse esperando por você, Eu não ia chegar. 990 01:00:35,120 --> 01:00:37,880 Então você apareceu por trás 991 01:00:38,040 --> 01:00:40,320 com as chaves do carro na mão. 992 01:00:42,920 --> 01:00:45,120 Você me beijou e eu te beijei. 993 01:00:48,600 --> 01:00:50,640 E então, Você começou a me apalpar. 994 01:00:53,320 --> 01:00:55,080 Cada vez com mais força. 995 01:00:58,880 --> 01:01:00,760 Até que caí no chão. 996 01:01:02,600 --> 01:01:04,600 E você me estuprou. 997 01:01:06,880 --> 01:01:08,720 -Você gritou por socorro? 998 01:01:12,720 --> 01:01:14,720 Você também não tentou se defender. 999 01:01:14,880 --> 01:01:16,920 Me bata, me arranhe... 1000 01:01:17,080 --> 01:01:18,840 Você nem me arranhou. 1001 01:01:20,360 --> 01:01:22,760 Você nem parou que meu irmão vai levar você. 1002 01:01:26,040 --> 01:01:29,840 Se Dona Roberta precisasse ajuda, por que você não pediu? 1003 01:01:30,000 --> 01:01:33,040 Sua versão corresponde com meus irmãos e os meus. 1004 01:01:33,200 --> 01:01:35,040 Ou você acha Para que mentimos? 1005 01:01:35,200 --> 01:01:36,200 -Não. 1006 01:01:36,360 --> 01:01:37,520 -Então... 1007 01:01:37,680 --> 01:01:39,920 você pode afirmar diante do júri 1008 01:01:40,080 --> 01:01:42,040 que tudo aconteceu Como contamos isso? 1009 01:01:42,200 --> 01:01:43,360 -Não. 1010 01:01:45,240 --> 01:01:48,520 -Você tem a gentileza de dizer Do que você discorda? 1011 01:01:50,480 --> 01:01:52,480 -Você já me amou? 1012 01:01:57,920 --> 01:02:00,400 -Não sou eu aquele que tem que responder. 1013 01:02:01,680 --> 01:02:04,960 -Desde que começamos a ser um casal, Você demonstrou seu amor. 1014 01:02:06,800 --> 01:02:07,920 Mas não naquele dia. 1015 01:02:08,080 --> 01:02:11,080 Naquele dia você não era Rafita Aquele que eu conhecia não era você. 1016 01:02:11,240 --> 01:02:13,160 -Olha, não sei para onde você está indo. 1017 01:02:16,720 --> 01:02:19,880 -Olha, eu sei que você não acredita em mim, 1018 01:02:21,360 --> 01:02:22,880 mas por um segundo... 1019 01:02:24,440 --> 01:02:27,440 Peço que você pense em suas irmãs, 1020 01:02:27,600 --> 01:02:29,520 em suas filhas, 1021 01:02:31,280 --> 01:02:32,440 em suas mulheres. 1022 01:02:34,600 --> 01:02:36,840 Concordo com Rafita Peralta... 1023 01:02:38,680 --> 01:02:41,880 É como dar a qualquer homem que quer machucá-los. 1024 01:02:46,600 --> 01:02:48,480 Eu não me importo com o veredicto, 1025 01:02:48,640 --> 01:02:51,400 você é o culpado por tudo isso. -Olhar, 1026 01:02:51,560 --> 01:02:54,880 Seria se eu tivesse forçado você... -Sim, você fez! 1027 01:02:59,520 --> 01:03:02,440 -O que você está fazendo? -Meu irmão estuprou Roberta Luna. 1028 01:03:02,600 --> 01:03:03,640 -Mas o que você está fazendo? 1029 01:03:03,800 --> 01:03:06,280 (murmurando) 1030 01:03:09,120 --> 01:03:11,880 -Chega! Silêncio, silêncio, por favor! 1031 01:03:12,040 --> 01:03:14,800 -Meritíssimo, Eu gostaria de tomar posição 1032 01:03:14,960 --> 01:03:16,480 para contar toda a verdade. 1033 01:03:19,600 --> 01:03:21,720 -Tomás. 1034 01:03:21,880 --> 01:03:23,480 -Vá em frente, Dom Tomás. 1035 01:03:34,880 --> 01:03:37,800 -O que você está fazendo? você está ferrado na cabeça ou o que há de errado com você? 1036 01:03:37,960 --> 01:03:38,960 -Em qualquer momento. 1037 01:03:46,760 --> 01:03:49,680 -Ontem à noite eu saí para tomar vinho com meu irmão. 1038 01:03:49,840 --> 01:03:52,360 E Rafita me contou que Roberta Eu estava tão bêbado 1039 01:03:52,520 --> 01:03:54,480 que não conseguia nem articular uma palavra. 1040 01:03:57,920 --> 01:04:00,680 Então se não Eu gostaria de não ter feito nada, 1041 01:04:00,840 --> 01:04:02,440 Eu não poderia ter expressado isso. 1042 01:04:06,800 --> 01:04:08,600 Rafita disse que não se importava. 1043 01:04:08,760 --> 01:04:11,080 Porque como ele sempre diz, 1044 01:04:11,240 --> 01:04:13,560 nenhuma mulher diz não para um Peralta. 1045 01:04:22,600 --> 01:04:26,000 -O testemunho é admitido como prova e o veredicto é adiado. 1046 01:04:27,240 --> 01:04:28,400 (Maça) 1047 01:06:13,280 --> 01:06:14,760 Dona Luísa. 1048 01:06:16,480 --> 01:06:18,400 Compartilhe o resto, por favor. 1049 01:06:40,560 --> 01:06:41,640 Carta do tribunal. 1050 01:06:41,800 --> 01:06:43,760 Martín já tem o veredicto. 1051 01:07:24,800 --> 01:07:27,200 (murmurando) Chisto... 1052 01:07:29,800 --> 01:07:31,920 Este tribunal concordou em declarar 1053 01:07:32,080 --> 01:07:34,480 para Dom Rafael Peralta Garcia de Blás... 1054 01:07:38,320 --> 01:07:39,360 culpado 1055 01:07:43,240 --> 01:07:45,400 "Culpado!". "(GRITAR)" 1056 01:07:49,040 --> 01:07:51,640 Por esse motivo... Espere. Espere, tem mais. 1057 01:07:51,800 --> 01:07:53,840 Espere, tem mais, tem mais. 1058 01:07:54,000 --> 01:07:56,760 será repreendido com multa de 3.000 pesetas 1059 01:07:56,920 --> 01:07:59,720 que você terá que pagar dentro de uma semana. 1060 01:08:25,840 --> 01:08:27,120 (Porta) 1061 01:08:27,279 --> 01:08:28,520 Vá em frente. 1062 01:08:33,279 --> 01:08:34,480 Posso entrar? 1063 01:08:34,640 --> 01:08:35,640 Sim. 1064 01:08:45,680 --> 01:08:47,400 É ridículo, Tereza. 1065 01:08:47,560 --> 01:08:50,120 3000 pesetas não é nada para os Peraltas. 1066 01:08:50,279 --> 01:08:51,319 É ridículo, 1067 01:08:51,480 --> 01:08:53,680 Mas você não pode ficar com isso. 1068 01:08:53,840 --> 01:08:56,279 Você percebe do que você acabou de fazer? 1069 01:08:58,520 --> 01:09:01,640 Você está ciente Sobre o que você acabou de fazer história? 1070 01:09:01,800 --> 01:09:04,640 O que você deu? um passo muito importante 1071 01:09:04,800 --> 01:09:05,880 e graças a você, 1072 01:09:06,040 --> 01:09:08,040 de agora em diante, muitos irão denunciar? 1073 01:09:08,200 --> 01:09:11,319 Só não sei se vale a pena toda essa bebida ruim. 1074 01:09:11,480 --> 01:09:12,680 As coisas não mudam. 1075 01:09:12,840 --> 01:09:14,279 A princípio, não. 1076 01:09:14,440 --> 01:09:16,240 Isso é feito aos poucos. 1077 01:09:18,240 --> 01:09:20,240 Você acabou de dar o primeiro passo. 1078 01:09:29,440 --> 01:09:31,440 Meus pais não ligaram, não é? 1079 01:09:31,600 --> 01:09:33,240 Não. 1080 01:09:36,040 --> 01:09:39,000 Obrigada por tudo, Teresa, de verdade. 1081 01:09:39,160 --> 01:09:40,680 Graças a você. 1082 01:09:40,840 --> 01:09:43,480 Todos nós agradecemos. 1083 01:09:45,760 --> 01:09:47,440 Você é incrível. 1084 01:09:52,279 --> 01:09:55,520 Eu já o demiti. Ele não colocará os pés na academia novamente. 1085 01:09:55,680 --> 01:09:57,280 Que olho eu tive, hein? 1086 01:09:57,440 --> 01:10:00,120 Se você passar por um, Não há ninguém para detê-lo. 1087 01:10:00,280 --> 01:10:02,960 São coisas de criança, Não vamos pensar mais nisso. 1088 01:10:03,120 --> 01:10:06,000 Você tem que dar em todo o mundo, Ramón. 1089 01:10:06,160 --> 01:10:08,320 Essas coisas Não podemos deixá-los passar. 1090 01:10:10,080 --> 01:10:12,520 Estarei mais alerta com o próximo. 1091 01:10:12,680 --> 01:10:14,040 Eu escolho o próximo. 1092 01:10:14,200 --> 01:10:15,240 Desculpe. 1093 01:10:15,400 --> 01:10:18,040 Dona Manuela, me desculpe de novo, hein? 1094 01:10:19,360 --> 01:10:21,120 Pai. -Olá, filha. 1095 01:10:23,760 --> 01:10:25,440 Devo-lhe um pedido de desculpas. 1096 01:10:25,600 --> 01:10:26,960 Não acredito que Dom Fernando 1097 01:10:27,120 --> 01:10:29,240 tenho que ver com o veredicto final, 1098 01:10:29,400 --> 01:10:30,560 mas vencemos. 1099 01:10:30,720 --> 01:10:32,640 Se você é teimoso... 1100 01:10:32,800 --> 01:10:35,840 Quando você vai perceber que seu pai nunca irá falhar com você? 1101 01:10:36,000 --> 01:10:38,360 Por que você não vem para casa jantar? 1102 01:10:40,240 --> 01:10:41,480 Não. 1103 01:10:41,640 --> 01:10:42,840 Ainda não. 1104 01:10:47,920 --> 01:10:50,080 Um pouco de silêncio, por favor. 1105 01:10:54,440 --> 01:10:56,240 Parabéns, Margarida, 1106 01:10:56,400 --> 01:10:58,640 parabéns, dona Luisa, 1107 01:10:58,800 --> 01:11:00,400 Dona Manuela, 1108 01:11:00,560 --> 01:11:02,080 Flávia, Candela... 1109 01:11:02,240 --> 01:11:04,440 Parabéns a todos. 1110 01:11:06,000 --> 01:11:08,840 Eu não ganhei este julgamento sozinho, 1111 01:11:09,000 --> 01:11:10,440 Todos nós vencemos. 1112 01:11:12,720 --> 01:11:14,360 Se eu aprendi alguma coisa com isso, 1113 01:11:15,640 --> 01:11:18,520 você não precisa calar a boca por medo de ficar sozinho. 1114 01:11:20,280 --> 01:11:23,720 Sempre haverá alguém disposto a ouvir você 1115 01:11:23,880 --> 01:11:25,320 e para se juntar a você. 1116 01:11:27,000 --> 01:11:29,760 E eu devo ser a mulher mais sortudo do mundo, 1117 01:11:29,920 --> 01:11:32,200 não foi necessário sair da academia 1118 01:11:32,360 --> 01:11:33,520 para que isso aconteça. 1119 01:11:35,320 --> 01:11:36,720 Obrigado. 1120 01:12:12,560 --> 01:12:15,320 Hoje começamos com atividades da Semana Santa 1121 01:12:15,480 --> 01:12:18,640 e então vamos aproveitar alguns dias de férias bem merecidos. 1122 01:12:18,800 --> 01:12:22,320 Quem protegerá a academia? Eu posso ficar. 1123 01:12:22,480 --> 01:12:23,760 Você vai ficar bem sozinho? 1124 01:12:28,720 --> 01:12:30,800 Eu os vi. Fale com Macarena. 1125 01:12:30,960 --> 01:12:32,560 Ele não pode dizer nada. 1126 01:12:32,720 --> 01:12:36,440 Se chegasse aos ouvidos da minha família... Isso também acontece comigo! 1127 01:12:36,600 --> 01:12:38,320 Eles poderiam me trancar como você 1128 01:12:38,480 --> 01:12:40,840 Meu pai não quer que eu fique em casa. 1129 01:12:41,000 --> 01:12:42,400 Vou continuar sozinho. 1130 01:12:42,560 --> 01:12:43,960 Sem ninguém me ajudar. 1131 01:12:48,320 --> 01:12:51,440 Preciso pensar na minha família e no futuro. 1132 01:13:00,040 --> 01:13:01,800 Você não quer ter outro filho? 1133 01:13:04,800 --> 01:13:06,240 Aaah! 1134 01:13:08,520 --> 01:13:12,200 Deixe todo mundo saber! Professores, alunos... Don David... 1135 01:13:15,080 --> 01:13:17,560 Manuela. Queria falar com você sobre Angela. 1136 01:13:17,720 --> 01:13:19,120 Diga-me que vai dar certo. 1137 01:13:22,800 --> 01:13:26,480 Os momentos importantes da minha vida Eu os passei sozinho.